Results for prononça translation from French to Esperanto

il prononça un discours.
li faris paroladon.

alors dieu prononça toutes ces paroles, en disant:
kaj dio diris cxiujn sekvantajn vortojn:

le juge prononça une peine de cinq ans de travaux forcés.
la juĝisto elparolis kvinkjaran punon da devigata laboro.

parole que jérémie prononça devant tout le peuple de juda et devant tous les habitants de jérusalem, en disant:
kaj kiun la profeto jeremia proklamis al la tuta juda popolo kaj al cxiuj logxantoj de jerusalem, dirante:

balaam vit les kéniens. il prononça son oracle, et dit: ta demeure est solide, et ton nid posé sur le roc.
kaj li ekvidis la kenidojn, kaj li ekparolis sian inspiritajxon, kaj diris: fortika estas via logxejo, kaj arangxita sur roko estas via nesto;

balaam vit amalek. il prononça son oracle, et dit: amalek est la première des nations, mais un jour il sera détruit.
kaj li ekvidis amalekon, kaj li ekparolis sian inspiritajxon, kaj diris: la unua el la popoloj estis amalek, sed lia fino estos pereo.

ils saisirent le roi, et le firent monter vers le roi de babylone à ribla, dans le pays de hamath; et il prononça contre lui une sentence.
kaj ili kaptis la regxon kaj forkondukis lin al la regxo de babel, en riblan, en la lando hxamat, kaj oni faris pri li jugxon.

ni lui, ni ses serviteurs, ni le peuple du pays, n`écoutèrent les paroles que l`Éternel prononça par jérémie, le prophète.
li kaj liaj servantoj kaj la popolo de la lando ne obeis la vortojn de la eternulo, kiujn li diris per la profeto jeremia.

balaam prononça son oracle, et dit: parole de balaam, fils de beor, parole de l`homme qui a l`oeil ouvert,
kaj li ekparolis sian inspiritajxon, kaj diris: parolas bileam, filo de beor, kaj parolas viro kun malfermita okulo;

elle prononça ce dernier mot si fort et si subitement qu’alice en frémit. mais elle comprit bientôt que cela s’adressait au bébé et non pas à elle ; elle reprit donc courage et continua :
Ŝi parolis la lastajn vortojn kun tia subita forto ke alicio eksaltis; sed ŝi tuj komprenis ke la dukino alparolas ne ŝin sed la infanon: do ŝi refariĝis kuraĝa kaj daŭrigis: