Results for rétribution translation from French to Esperanto

après toute action vient le temps de la rétribution.
post ĉiu ago venas la tempo de pago.

de tes yeux seulement tu regarderas, et tu verras la rétribution des méchants.
vi nur rigardos per viaj okuloj, kaj vi vidos la redonon al la malvirtuloj.

que leur table soit pour eux un piège, un filet, une occasion de chute, et une rétribution!
kaj david diris: ilia tablo farigxu por ili reto kaj kaptilo kaj falpusxilo kaj repago;

voici, le juste reçoit sur la terre une rétribution; combien plus le méchant et le pécheur!
se virtulo ricevas redonon sur la tero, tiom pli malvirtulo kaj pekulo!

car, si la parole annoncée par des anges a eu son effet, et si toute transgression et toute désobéissance a reçu une juste rétribution,
cxar se la vorto parolata per angxeloj montrigxis konstanta, kaj cxiu deklinigxo kaj malobeo ricevis justan rekompencon,

voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon ce qu`est son oeuvre.
jen mi rapide venos; kaj mia rekompenco estas kun mi, por repagi al cxiu laux lia faro.

a moi la vengeance et la rétribution, quand leur pied chancellera! car le jour de leur malheur est proche, et ce qui les attend ne tardera pas.
cxe mi estas vengxo kaj repago, gxis la tago, kiam eksxanceligxos ilia piedo; cxar proksima estas la tago de ilia malfelicxo, kaj rapide venos tio, kio estas destinita por ili.

car nous connaissons celui qui a dit: a moi la vengeance, à moi la rétribution! et encore: le seigneur jugera son peuple.
cxar ni konas tiun, kiu diris:cxe mi estas vengxo, mi repagos. kaj ankaux:la eternulo jugxos sian popolon.

voici ce que l`Éternel proclame aux extrémités de la terre: dites à la fille de sion: voici, ton sauveur arrive; voici, le salaire est avec lui, et les rétributions le précèdent.
jen la eternulo auxdigas gxis la fino de la tero:diru al la filino de cion:jen venas via savanto; jen lia rekompenco estas kun li, kaj lia repago antaux li.