Results for acceptabilité translation from French to Estonian

acceptabilité
vastuvõetavus

critères d’acceptabilité
nõuetele vastavuse kriteeriumid

acceptabilité par les États membres
vastuvõetavus liikmesriikideis

conditions pour l'acceptabilité de l'électronucléaire
tuumaenergia vastuvõetavuse tingimused

améliorer la gestion et l'acceptabilité opérationnelle par le biais:
parandada maavarade majandamist ja kaevandustegevuse vastuvõetavust järgmiste meetmetega:

elle présente toutefois une acceptabilité nettement plus élevée pour les États membres.
võimalust eelistatakse hoolimata selle madalamast tulemuslikkuse näitajast, sest see on liikmesriikidele palju vastuvõetavam.

les contribuables reçoivent des garanties quant à l’acceptabilité de l’app.
maksumaksjad saavad kinnitused, et apa on vastuvõetav.

7) comment renforcer l’acceptabilité du csc par l’opinion publique?
7) mida teha, et avalikkus rohkem pooldaks süsinikdioksiidi kogumist ja säilitamist?

l’acceptabilité des réformes doit être appuyée sur un accompagnement approprié et un réel dialogue social.
public support for such reforms will be improved if they are backed up by appropriate support and true social dialogue.

btv inactivé ........................................  seuil d’acceptabilité spécifique de la souche (log10 pixels)
lammaste katarraalse palaviku (bluetongue) inaktiveeritud viirus ........ ≥ tüvespetsiifilised künnised** (*) maksimaalselt kaks erinevat inaktiveeritud lammaste katarraalse palaviku (bluetongue) viiruse serotüüpi

limites maximales de résidus (lmr) proposées et justification de l'acceptabilité de ces résidus.
kavandatud jääkide piirnormid ja nende vastuvõetavuse põhjendus

la commission dispose de quinze jours ouvrables pour informer l'État membre sur l'acceptabilité de ces rapports.
komisjon teatab liikmesriigile nende aruannete vastuvõetavusest viieteistkümne tööpäeva jooksul.

l’acceptabilité pour le public, la responsabilité pour les dommages nucléaires, la transparence et un dialogue efficace au niveau national.
üldsusele vastuvõetavus, tuumakahjustustega seotud vastutus, läbipaistvus ja tulemuslik riigi tasandi dialoog.

1.2 au-delà de considérations scientifiques, la réussite des décisions politiques dépend largement de leur acceptabilité par la société civile.
1.2 lisaks teaduslikele kaalutlustele sõltub poliitiliste otsuste edu suures osas sellest, kuidas kodanikuühiskond need otsused vastu võtab.

«critère d'hygiène du procédé» un critère indiquant l'acceptabilité du fonctionnement du procédé de production.
protsessi hügieenikriteerium – kriteerium, millega määratakse kindlaks tootmisprotsessi vastuvõetav toimimine.

la demande ne portait que sur la forme des mesures et, plus particulièrement, sur l'acceptabilité d'un engagement offert par le requérant.
taotlus piirdub meetme vormiga ja eelkõige taotleja pakutava kohustuse vastuvõetavuse läbivaatamisega.

dans les États membres, les pratiques diffèrent quant à l'acceptabilité de la communication commerciale sur des sites, comme europeana, qui offrent un service public.
liikmesriigiti erineb arusaam sellest, mil määral võib edastada kommertsteadaandeid avalikku teenust pakkuvatel veebisaitidel, nagu europeana.

d) "critère d'hygiène du procédé" un critère indiquant l'acceptabilité du fonctionnement du procédé de production.
d) protsessi hügieenikriteerium – kriteerium, millega määratakse kindlaks tootmisprotsessi vastuvõetav toimimine.

-peut définir des critères d'acceptabilité pour les procédés de détoxification s'ajoutant aux critères prévus pour les produits destinés aux aliments pour animaux ayant été soumis à ces procédés.
2. kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/eÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse kõnealuse otsuse artikli 8 sätteid.3. otsuse 1999/468/eÜ artikli 5 lõike 6 kohaseks tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.

le cas échéant, limites maximales de résidus (lmr) proposées et justification de l'acceptabilité de ces niveaux (pour les toxines).
kavandatud jääkide piirnormid ja nende vastuvõetavuse põhjendus toksiinide puhul (vajaduse korral)