Results for accessoirement translation from French to Estonian

accessoirement ils ont également sélectionné la «simmental» moins présente.
lisaks on valitud välja ka simmentali tõugu lehmad, kuid seda esineb vähem.

accessoirement, accepter, au nom et pour compte de tous les participants à la réassurance de la même catégorie de risques;
kiidavad kõrvaltegevusena heaks oma liikmete nimel ja arvel sama riskiliigi edasikindlustamise;

ii) accessoirement, pour accepter au nom et pour compte de tous les participants la réassurance de la même catégorie de risques;
ii) kiidavad heaks oma liikmete nimel ja arvel sama riskiliigi edasikindlustamise;

4) tout risque lié accessoirement à l'un de ceux visés aux points 1 à 3 énoncés ci-dessus;
4. punktides 1-3 nimetatud riskidega seotud risk;

droit applicableconventions et traités internationaux, droit coutumier international, principes généraux du droit,accessoirement décisions judiciaires et doctrine des auteurs les plus qualifiés.
kohaldatav Õigusrahvusvahelised konventsioonid ja lepingud, rahvusvaheline tavaõigus, õiguse üldpõhimõtted ning selle kõrval ka kohtuotsused ja tunnustatud õigusteadlaste seisukohad.

ces accords diffèreraient dans une large mesure des accords antérieurs, lesquels sont beaucoup plus généraux et ne traitent qu'accessoirement des questions relatives à la sécurité sociale.
need kokkulepped erinevad suuresti senistest kokkulepetest, mis on palju üldisemad ja milles käsitletakse sotsiaalkindlustuse teemat vaid möödaminnes.

enfin et accessoirement, pareille limitation me semble peu appropriée compte tenu de l’insuffisante distinction des actes législatifs et des actes administratifs en l’état actuel du droit communautaire.
viimaks ja täiendavalt näib mulle, et selline piirang ei ole sobiv, võttes arvesse seadusandlike ja haldusaktide ebapiisavat eristamist ja ühenduse õiguse hetkeseisu.

accessoirement, ce règlement peut toutefois donner lieu à certaines incohérences en ce qui concerne les temps de travail et de repos des conducteurs non professionnels, les artisans subissant à cet égard davantage de contraintes que les agriculteurs.
kõnealuse määruse soovimatu tulemus on aga teatav vastuolulisus seoses nende juhtide töö- ja puhkeajaga, kes ei ole professionaalsed juhid, ning käsitööettevõtetele saab osaks suurem koormus kui põllumajandustootjatele.

il pourra accessoirement couvrir les dépenses nécessaires à la gestion administrative du programme de mesures d'incitation communautaire pour l'emploi, telles que des réunions d'experts.
sellest võib katta ka ühenduse tööhõivevaldkonna edendusmeetmete programmi haldusjuhtimise kulud, näiteks need, mis on seotud ekspertide kohtumistega.

(b) présence à bord de l’équipement nécessaire pour la remise à l’eau des tortues de mer capturées accidentellement ou accessoirement, y compris des outils pour les décrocher ou couper les lignes ainsi que des épuisettes.
b) juhuslikult või kaaspüügi käigus püütud merikilpkonnade vabastamiseks vajaliku varustuse, sh nööride lõikamiseks ja harutamiseks vajalike tööriistade ja kahvade olemasolu laeva pardal.