Results for adjudicataire translation from French to Estonian

l'adjudicataire doit:
edukad pakkujad peavad:

l'adjudicataire est tenu:
edukad pakkujad peavad:

b) l'adjudicataire peut:
b) edukas pakkuja võib:

prix versé à l'adjudicataire
edukale pakkujale makstav hind

nom du soumissionnaire déclaré adjudicataire:
eduka pakkuja nimi:

date de refus du lot par l’adjudicataire:
eduka pakkuja partiist keeldumise kuupäev:

a) du prix à payer par l'adjudicataire;
a) eduka pakkuja poolt makstav hind;

ou-le demandeur est adjudicataire d'une prime.
-kehtib kogu ühenduses ühtselt kindlaksmääratud lisatasu, või

cette quantité doit également être transformée par l'adjudicataire.
pakkuja peab töötlema ka selle koguse.

date de refus du lot par l’adjudicataire: numéro du lot
eduka pakkuja partiist keeldumise kuupäev:

%quot%2. le prix à payer par l’adjudicataire est:
b) pakkumismenetluse tingimustes märgitud hinna lõike 1 punkide b ja c puhul."artikkel 2

b) la preuve de sa qualité d'adjudicataire est produite;
b) on esitatud tõendid lepingu sõlmimise kohta taotlejaga;

toutefois, si l'intéressé a été déclaré adjudicataire pour une quantité:
kui asjaomase isikuga on sõlmitud leping koguse kohta:

au cas où le soumissionnaire est déclaré adjudicataire, cette information indique notamment:
edukale pakkujale teatatakse eelkõige järgmised andmed:

sauf cas de force majeure, l'aide est versée à l'adjudicataire:
kui pole tegemist vääramatu jõuga, makstakse toetus edukale pakkujale välja:

toutefois, l'organisme d'intervention et l'adjudicataire peuvent convenir d'un autre moment.
sekkumisameti ja eduka pakkuja kokkuleppel võib siiski omandiõigus üle minna muul hetkel.

adjudicataires de marchés publics:
riigihankelepingute edukad pakkujad: