Results for défenseurs translation from French to Estonian

des défenseurs-nés
sündinud kaitsjad

les défenseurs d’un urbanisme vert et bioclimatique,
keskkonnasõbraliku ja bioklimaatilise linnaplaneerimise toetajad;

dÉfendre les dÉfenseurs des droits de l’homme
inimÕiguslaste kaitsmine

ii) les défenseurs des droits de l’homme ;
ii) inimõiguste kaitsjatele;

5.3 objectif 3: défenseurs des droits de l'homme
5.3 3. eesmärk: inimõiguste kaitsjad

orientations de l'ue concernant les défenseurs des droits de l'homme
euroopa liidu suunised inimõiguste kaitsjate kohta

continuera à appuyer résolument les défenseurs des droits de l'homme en colombie.
euroopa liit jätkab omalt poolt colombia inimõiguste eest võitlejate kindlat toetamist.

le conseil a adopté des orientations concernant les défenseurs des droits de l'homme.
nõukogu võttis vastu suunised inimõiguste kaitsjate kohta.

nombre d'affaires suivies concernant des défenseurs des droits de l'homme;
toetust saanud inimõiguste kaitsjate juhtumite arv;

cette conférence a réuni des défenseurs des droits de l’homme issus de plus de quarante pays.
lisaks loodi kaks uut piirkonnaprogrammi: programm flegt ebaseadusliku puidukaubanduse vastu võitlemise tege-

ces deux derniers assassinats illustrent une fois de plus les dangers auxquels sont confrontés les défenseurs des droits de l'homme.
need hiljutised kuriteod annavad taas tunnistust inimõiguste kaitsjaid varitsevatest ohtudest.

de plus, les défenseurs des systèmes actuels affirment que des progrès considérables ont déjà été accomplis en vue d’une harmonisation.
olemaolevate kavade pooldajad on ühtlustamiseks väidetavalt juba olulisi samme võtnud.

de portée mondiale, elle offre une plateforme de collaboration qui rassemble des milliers de défenseurs, de décideurs et de professionnels du développement.
selle globaalne haare annab võimaluse tuua ühiseks aruteluks kokku tuhandeid arengu toetajaid, otsuste langetajaid ja praktikuid.

déclaration de la haute représentante au nom de l'union européenne sur la situation des défenseurs des droits de l'homme dans le caucase du nord
kõrge esindaja poolt euroopa liidu nimel tehtud avaldus inimõiguste kaitsjate olukorra kohta põhja-kaukaasia piirkonnas

2009 association memorial oleg orlov, sergeÏ kovalev et lyudmila alexeyeva, au nom de memorial et de tous les dÉfenseurs des droits de l’homme en russie
2009 memorial oleg orlov, sergei kovaljov ja ljudmilla aleksejeva Ühenduse memorial ja kÕigi teiste venemaal tegutsevate inimÕiguste kaitsjate nimel

3.8 les défenseurs du fme arguent qu'un tel dispositif comporte des avantages considérables que n'offre pas un simple recours au fmi.
3.8 euroopa valuutafondi pooldajad leiavad, et see pakub olulisi eeliseid võrreldes rahvusvahelise valuutafondi sekkumisega.

cette année, la journée des droits de l'homme met en avant le travail des défenseurs des droits de l'homme qui luttent contre les discriminations.
käesoleva aasta inimõiguste päeva tähistamisel tuuakse esile diskrimineerimise vastu võitlevate inimõiguste kaitsjate töö.

- vu les directives de l'ue sur la protection des défenseurs des droits de l'homme, approuvées par le conseil européen en juillet 2004,
- võttes arvesse euroopa Ülemkogu poolt 2004. aasta juulis heaks kiidetud eli juhiseid inimõiguste aktivistide kaitsmise kohta,

au nom de l’association memorial et de tousles autres défenseurs des droits de l’homme en russie www.europarl.europa.eu/sakharov
oleg orlovsergei kovaljovljudmila aleksejeva organisatsiooni memorialja kõigi teiste venemaainimõiguste kaitsjate nimel

dans le cadre de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme, l'ue soutient dans le monde entier des défenseurs des droits fondamentaux des personnes lgbti.
el toetab demokraatia ja inimõiguste euroopa rahastamisvahendi kaudu lgbti-inimeste õiguste kaitsjaid kogu maailmas.