Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les figues sèches peuvent être conditionnées telles quelles en emballages de différentes formes (cylindrique, en couronne, sphérique, en sachet) d'un poids compris entre 125 g et 1 kg. elles peuvent être conditionnées en vrac, dans des paniers en matière végétale, d'un poids compris entre 1 et 20 kg. dans les conditionnements entre 125 g et 1 kg, les figues sèches peuvent être ouvertes et accouplées l'une à l'autre par la partie pulpeuse. elles peuvent en outre être présentées enfilées sur une baguette de bois et farcies avec les ingrédients susmentionnés. les emballages peuvent être décoré de feuilles de laurier.
kuivatatud viigimarjad võivad olla pakendatud lahtiselt ja säilitusaineteta erinevatesse pakenditesse (silindrikujulised, kroonkorkidega, ümarad, kotid) kaaluga 125 g — 1 kg. need võivad olla pakendatud lahtiselt, taimsest materjalist valmistatud korvidesse, mille kogukaal on 1–20 kg. viigimarjad võivad olla pakendamata ja viljaliha poolse küljega üksteise vastas 125 g — 1 kg raskustes pakkides; samuti võivad nad olla puuvarrastel ning eespool osundatud ainetega täidetud. pakendid võivad olla kaunistatud loorberilehtedega.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: