Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atteintes thyroïdiennes
muutused kilpnäärmes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
des hormones thyroïdiennes,
kilpnäärmehormoone;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
production insuffisante d’hormones thyroïdiennes
kilpnäärmehormoonide ebapiisav tootmine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un traitement substitutif par hormones thyroïdiennes,
kilpnäärme asendusravi,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
des hormones thyroïdiennes - en cas de problèmes thyroïdiens
kilpnäärmehormoone – kilpnäärmeprobleemide korral;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
des hormones thyroïdiennes – en cas de maladie de la thyroïde
kilpnäärmehormoone – kilpnäärmehaiguste korral;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
contraceptifs oraux, thiazidiques, glucocorticoïdes, hormones thyroïdiennes et bêta- am
suukaudsed kontratseptiivid, tiasiidid, glükokortikoidid, kilpnäärmehormoonid ja beeta -
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
contraceptifs oraux, thiazidiques, glucocorticoïdes, hormones thyroïdiennes, sympathomimétiques et danazol.
patsiendi insuliinivajadust võivad suurendada järgmised ained: suukaudsed rasestumisvastased ravimid, tiasiidid, glükokortikoidid, kilpnäärmehormoonid, sümpatomimeetikumid ja danasool.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
produits thyroïdiens (utilisés en cas de taux insuffisants d’hormones thyroïdiennes)
türeoidpreparaadid (kasutatakse kilpnäärme vähese hormooniproduktsiooni raviks)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
chronique, monothérapie (d'anomalies thyroïdiennes) et rubrique 4.8). am
õp (kilpnäärme talitlushäired) ja 4. 8).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
contraceptifs oraux, thiazidiques, glucocorticoïdes, hormones thyroïdiennes, sympathomimétiques, hormone de croissance et danazol.
suukaudsed rasestumisvastased ravimid, tiasiidid, glükokortikoidid, kilpnäärmehormoonid, sümpatomimeetikumid, kasvuhormoon ja danasool.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dysfonctionnement de la glande thyroïde (hormones thyroïdiennes produites en quantité insuffisante) (hypothyroïdie)
kilpnääre ei tööta korralikult (toodetakse liiga vähe hormooni) (hüpotüreoidism),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'existence d'endocrinopathies extra-gonadiques non contrôlées (anomalies thyroïdiennes, surrénaliennes ou hypophysaires) devra être exclue.
enne ravi alustamist tuleb välja lülitada mittegonaadsed kompenseerimata endokrinopaatiad (nt kilpnäärme -, neerupealiste -, või hüpofüüsihaigused).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lus peut modifier la fonction thyroïdienne est inconnu.
25 kilpnäärme talitlushäireid ei ole teada.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: