Voilà ce qui les pousse à choisir d' autres carrières.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne saavat heidät valitsemaan toisenlaisen uran.
http://www.europarl.europa.eu/

Voilà ce qui les pousse à choisir d'autres carrières.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne saavat heidät valitsemaan toisenlaisen uran.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est clair que l'évaluation et la structure des carrières sont intimement liées.
http://www.europarl.europa.eu/

On selvää, että arviointi ja urakehitys liittyvät erottamattomasti toisiinsa.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons par conséquent garantir l’ épanouissement de leurs carrières scientifiques en Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Siksi heille on taattava uramahdollisuudet Euroopassa.
http://www.europarl.europa.eu/

Doctorat en économie, Columbia University, New York Carrière
http://www.ecb.int/

Tohtorintutkinto taloustieteissä, Columbia University, New York
http://www.ecb.int/

Doctorat en sciences économiques et sociales, Université de Vienne Carrière
http://www.ecb.int/

Tohtorintutkinto taloustieteissä ja yhteiskuntatieteissä, Wienin yliopisto
http://www.ecb.int/

Doctorat en économie Carrière
http://www.ecb.int/

Tohtorintutkinto taloustieteissä
http://www.ecb.int/

Pourquoi menacerait -il sa carrière maintenant?
http://www.europarl.europa.eu/

Hän tuskin haluaisi vaarantaa uraansa nyt.
http://www.europarl.europa.eu/

La retraite constitue, dans un sens large, un prolongement de la carrière.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä vaihe on laajemmin ajatellen työelämän jatkoa.
http://www.europarl.europa.eu/

Une nouvelle possibilité de carrière s’ offre ainsi à moi.
http://www.europarl.europa.eu/

Näen eteeni avautuvan nyt aivan uuden työllisyysmahdollisuuden.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela risque de poser des problèmes de carrière.
http://www.europarl.europa.eu/

Tästä voisi aiheutua uraan liittyviä ongelmia.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces mesures permettent de concilier vie de famille et carrière professionnelle.
http://www.europarl.europa.eu/

Näiden toimien ansiosta on mahdollista sovittaa yhteen perhe-elämä ja ammattiura.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, c' est une triste fin pour une carrière remarquable.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, tämä oli aika surullinen päätös komealle uralle.
http://www.europarl.europa.eu/

Je te souhaite plein succès dans ta future carrière et bonne chance.
http://www.europarl.europa.eu/

Toivotan teille menestystä tulevalla urallanne ja kaikkea hyvää.
http://www.europarl.europa.eu/

Une carrière au sein des institutions européennes doit devenir plus attrayante.
http://www.europarl.europa.eu/

Urasta yhteisön toimielinten palveluksessa on tehtävä houkuttelevampi.
http://www.europarl.europa.eu/

Moins de personnes veulent embrasser la carrière de marin.
http://www.europarl.europa.eu/

Entistä harvemmat ihmiset haluavat merenkulkijoiksi.
http://www.europarl.europa.eu/

Il arrive que des femmes à la carrière brillante se croient intouchables.
http://www.europarl.europa.eu/

Joskus urallaan pitkälle edenneet ja paljon saavuttaneet naiset luulevat olevansa väkivallan ulottumattomissa.
http://www.europarl.europa.eu/

Il a fait une carrière riche en expériences et acquis un grand prestige.
http://www.europarl.europa.eu/

Hän on saanut urallaan paljon kokemusta ja arvostusta.
http://www.europarl.europa.eu/

Je lui souhaite beaucoup de succès au cours de sa carrière dans ce Parlement.
http://www.europarl.europa.eu/

Toivotan hänelle onnea hänen parlamenttiuralleen.
http://www.europarl.europa.eu/

Durant ma carrière, je n'ai jamais voté pour la censure d'un film.
http://www.europarl.europa.eu/

Ollessani tuossa lautakunnassa en koskaan äänestänyt yhdenkään elokuvan sensuroimisesta.
http://www.europarl.europa.eu/