Results for gujarat translation from French to Finnish

gujarat
gujarat

ahmedabad – 382213 gujarat, inde
ahmedabad – 382213 gujarat, intia

village moraiya; taluka: sanand, ahmedabad – 382213 gujarat, inde
village moraiya; taluka: sanand, ahmedabad – 382213 gujarat, intia

le conseil a également exprimé son inquiétude au sujet de la violence sectaire à gujarat.
neuvosto ilmaisi myös huolensa gujaratissa esiintyneistä lahkoväkivaltaisuuksista.

parlons de l'essai clinique de aprox fait sur une femme enceinte a gujarat en inde.
puhutaan approx-testeistä joita tehtiin raskaana oleville intian gujaratissa.

je souhaite faire remarquer que les événements du gujarat ne se sont pas étendus au reste de l' inde.
haluan kuitenkin tässä yhteydessä huomauttaa, että gujaratin tapahtumat eivät ole levinneet muualle intiaan.

au début de 2001, la ce a accordé une aide notable aux victimes du tremblement de terre de gujarat, en inde.
tämän vuoden alussa myönnettiin huomattava määräraha intialle gujaratin maanjäristyksen uhrien hyväksi.

soi-disant deux adolescentes à gujarat se seraient vidées de leur sang et mortes après une fausse-couche.
kuulemma kaksi teiniä vuosi kuiviin keskenmenon jälkeen.

-28,1% pour torrent gujarat biotech ltd., ahmedabad (code additionnel taric: a583)
– torrent gujarat biotech ltd., ahmedabad (taric-lisäkoodi: a583): 28,1 prosenttia,

ils ne sont que quelques uns à recevoir une aide du gouvernement du gujarat, qui est responsable du bien-être matériel et sanitaire actuel et à venir de ces personnes.
vain muutama niistä saa tukea gujaratin osavaltion hallitukselta. sillä on vastuu näiden ihmisten hyvinvoinnista ja huolenpidosta nyt ja tulevaisuudessa.

déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur l'attentat perpétré à gandhinagar (gujarat, inde)
puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma hyökkäyksestä gandhinagarissa gujaratin osavaltiossa intiassa

dans le cas du gujarat, comme l' a fait remarquer m. tannock, il s' agit en réalité de l' extrémisme hindou.
kuten jäsen tannock mainitsi, kyse on gujaratin tapauksessa itse asiassa kiihkohindulaisuudesta.

la mission a également entendu des accusations émises par les médias indiens et la commission indienne des droits de l' homme, selon lesquelles les autorités du gujarat étaient satisfaites de la manière dont elles avaient traité les émeutiers hindous.
valtuuskunta kuuli myös intian tiedotusvälineiden ja intian ihmisoikeuskomission esittämiä syytöksiä, joiden mukaan gujaratin valtion viranomaiset olivat kohdelleet hindumellakoitsijoita helläkätisesti.

monsieur le président, la commission partage pleinement la préoccupation de l' honorable parlementaire en ce qui concerne la violence permanente dans l' État indien du gujarat, qui est une source de graves préoccupations humanitaires.
arvoisa puhemies, komissio yhtyy hyvin pitkälti arvoisien jäsenten huoleen jatkuvasta väkivallasta intialaisessa gujaratin osavaltiossa, tilanteesta, joka antaa vakavan syyn huoleen humanitaarisin perustein.

il soutient que les producteurs du produit concerné ont bénéficié et continueront à bénéficier d'un certain nombre de subventions accordées par les pouvoirs publics indiens. ces subventions se présenteraient sous la forme: de régimes de prestations en faveur d'industries situées dans des zones économiques spéciales ou des unités axées sur l'exportation; de licences préalables; de crédits de droits à l'importation; d'une exonération de l'impôt sur les bénéfices; de droits préférentiels à l'importation de biens d'équipement; de crédits à l'exportation; de mesures d'incitation mises en place par les pouvoirs publics du maharashtra; du régime d'exonération de la taxe sur les ventes de l'État du gujarat; du régime d'exonération de la taxe sur l'électricité des pouvoirs publics de l'État du gujarat et du régime d'incitations de l'État du bengale occidental.
väitetään, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuottajat ovat saaneet ja saavat jatkossakin useita intian valtion myöntämiä tukia. kyseisiä väitettyjä tukia ovat erityistalousvyöhykkeille sijoittautuneille yrityksille tai vientiin suuntautuneille yksiköille myönnettävät etuusjärjestelmät, ennakkolisenssit, tuontitullien hyvitysjärjestelmä, tuloverosta vapautuksen järjestelmä, tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein, vientiluotot, maharashtran osavaltion hallituksen kannustinjärjestelmä, gujaratin osavaltion myyntiverokannustinjärjestelmä ja sähkötullista vapautuksen järjestelmä sekä länsi-bengalin kannustinjärjestelmä.