You searched for: remontant au xviième siècle [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Finnish |
Info |
Ce n'est pas une énumération remontant au siècle passé.
|
Se ei ole mikään viime vuosisadan kuvaus.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ce n' est pas une énumération remontant au siècle passé.
|
Se ei ole mikään viime vuosisadan kuvaus.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Elle remonte à au moins un quart de siècle.
|
Arvoisa puhemies, arvoisa ministeri, arvoisa komission jäsen ja arvoisat kollegat, eurooppalainen tasa-arvopolitiikka ei ole alkanut kolme vuotta sitten, kuten voisi ajatella lukiessaan vuosikertomuksia, joita täällä käsittelemme, vaan se juontaa juurensa paljon kauempaa, vähintään neljännesvuosisadan, siis 25 vuoden takaa.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Directe Estimations années 1980 remontant aux
|
Suora 1980-luvulle arvioita saakka ulottuvia
|
Last Update: 2012-03-19 |
Directe Estimations remontant années 1980 aux
|
Suora 1980-luvulle saakka ulottuvia arvioita
|
Last Update: 2012-03-19 |
En Écosse, il existe une longue tradition de gestion de portefeuilles remontant à la conquête de l'Ouest américain au XIXe siècle.
|
Skotlannissa varainhoidolla on pitkät perinteet, jotka ulottuvat aina Amerikan lännen avautumiseen 1800-luvulla.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Les données remontant à décembre 1995 peuvent être estimées
|
Tiedot arvioitavissa joulukuuhun 1995 saakka
|
Last Update: 2012-03-19 |
C' est une illustration de la situation dans laquelle se trouve la démocratie européenne, et qui remonte au 19ème siècle.
|
Kuvaus 19. vuosisadan mukaisesta tilanteesta, jossa eurooppalainen demokratia on.
|
Last Update: 2012-03-22 |
C'est une illustration de la situation dans laquelle se trouve la démocratie européenne, et qui remonte au 19ème siècle.
|
Kuvaus 19. vuosisadan mukaisesta tilanteesta, jossa eurooppalainen demokratia on.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ce phénomène, qui remonte au début de la révolution industrielle du XIXe siècle, est aggravé actuellement par le retard des communications.
|
Tämä kytkös on nyt pahentunut, vaikka se onkin kulkuyhteyksien jälkeenjääneisyyden takia ollut olemassa 1800-luvun teollisesta vallankumouksesta lähtien.
|
Last Update: 2012-03-02 |
À Fidji, près de la moitié de la population est d' origine indienne, mais cette origine remonte au siècle passé.
|
Fidžisaarilla lähes puolet väestöstä on intialaista alkuperää, ja tämä on lähtöisin viime vuosisadalta.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Tout remonte au sommet.
|
Kaikki jätetään huippukokouksiin.
|
Last Update: 2012-03-22 |
À Fidji, près de la moitié de la population est d'origine indienne, mais cette origine remonte au siècle passé.
|
Fidžisaarilla lähes puolet väestöstä on intialaista alkuperää, ja tämä on lähtöisin viime vuosisadalta.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Il faut remonter, Monsieur Barroso, au docteur Salazar pour retrouver le même principe alors que les États-Unis, en un siècle, n’ ont eu que trente-huit budgets en équilibre.
|
Jopa Yhdysvalloilla on ollut sadassa vuodessa vain 38 tasapainoista budjettia.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Mais permettez-moi de remonter au point de départ.
|
Sallikaa minun kuitenkin muistuttaa siinä vallitsevasta lähtökohdasta.
|
Last Update: 2012-03-22 |
La dernière édition remonte au 22 juillet 1999.
|
Uusin versio julkaistiin 22. heinäkuuta 1999.
|
Last Update: 2012-03-22 |
L’ ampleur et l’ impact des réformes actuellement promulguées en Turquie sont sans précédent, même en remontant plusieurs siècles en arrière.
|
Turkissa tehdään tällä hetkellä uudistuksia, jotka ovat laajuudeltaan ja vaikutuksiltaan vailla vertaa viime vuosisatoihin verrattuna.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Il nous faut souligner que le procédé de retraitement du combustible nucléaire au sein des pays de l'Union n'est pas récent, mais remonte à un quart de siècle environ; tout en précisant, évidemment, que ces Etats apportent un soin particulier à la gestion du plutonium produit.
|
Erityistä huomiota on tietenkin kiinnitetty tuotetun plutoniumin turvalliseen käsittelyyn.
|
Last Update: 2012-03-02 |
[Je voudrais ajouter qu'au Piémont, la région dont je proviens, nous continuons de parler non seulement le piémontais - une langue extraordinaire dotée d'une littérature magnifique et d'une grammaire qui remonte au XVIIIe siècle - mais aussi deux autres langues minoritaires, le ladin et le walser, qui sont également parlées dans le Val d'Aoste.
|
Alueella on myös kaksi muuta vähemmistökieltä: retoromaani ja walser, joita puhutaan myös Val d 'Aostassa.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Fort de son droit, un peuple européen qui remonte à la plus haute antiquité, un peuple grec, prisonnier des tentacules d'un régime colonisateur du XIXe et du milieu du XXe siècle, s'est enfin révolté contre ce dernier.
|
Katsokaapa Kyprosta, vanhaa eurooppalaista kansaa, helleenistä kansaa, joka huomasi joutuneensa 1800-luvulla siirtomaavallan otteeseen ja lopulta oikeutetusti kapinoi sitä vastaan 1900-luvun puolivälissä.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: communications (French - Finnish) | énumération (French - Finnish) | colonisateur (French - Finnish)
Users are now asking for help: kau hamil ka (Malay>Tagalog) | couleur (French>Latin) | arrivo a scuola alle otto (Italian>English) | attivazione della leva privata (Italian>English) | tranuilité (French>Latin) | hsc (German>Estonian) | attendere grazie (Italian>English) | aspetto ancora fino a dopodomani (Italian>English) | aspettavano (Italian>English) | tell me something about u (English>Tagalog) | attività motorie (Italian>English) | comunque sia (Italian>Spanish) | applicazioni ferroviarie (Italian>English) | fenossazina (Italian>English) | arrotondato (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语