Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tubule rénal
munuaistiehyet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tubule contourné proximal
proksimaaliset munuaistiehyet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il inhibe la réabsorption du sodium et du chlorure au niveau du tubule distal.
ne estävät natriumin ja kloridin takaisinimeytymistä distaalisessa tubuluksessa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ses reins se bloquent à cause d'une toxicité directe au tubule proximal.
läheiset tiehyet ovat kärsineet vaurioita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le tubule contourné distal rénal est le site d’action principal des diurétiques thiazidiques.
tiatsididiureetit vaikuttavat ensisijaisesti munuaisten distaalisessa kiemuratiehyessä.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hydrochlorothiazide le tubule contourné distal rénal est le site d’ action principal des diurétiques thiazidiques.
hydroklooritiatsidi tiatsididiureetit vaikuttavat ensisijaisesti munuaisten distaalisessa kiemuratiehyessä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pénicilline: l’ hydrochlorothiazide est éliminé au niveau du tubule distal, et réduit l’ excrétion de la pénicilline.
penisilliini: hydroklooritiatsidi erittyy distaalisessa tubuluksessa ja vähentää penisilliinin erittymistä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la dapagliflozine bloque la réabsorption du glucose filtré à partir du segment s1 du tubule rénal, diminuant efficacement la glycémie indépendamment du glucose et de l’insuline.
dapagliflotsiini estää suodattuneen glukoosin takaisinimeytymistä munuaistiehyen s1-jaokkeesta pienentäen tehokkaasti veren glukoosipitoisuutta glukoosista riippuvaisella ja insuliinista riippumattomalla tavalla.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
une toxicité rénale a été observée chez des singes traités pendant deux semaines, avec une minéralisation et une dilatation focales des tubules rénaux et une néphrose tubulaire.
kaksi viikkoa hoidetuilla apinoilla havaittiin munuaistoksisuutta, johon liittyi pesäkemäistä mineralisaatiota ja munuaistiehyeiden laajenemista ja tubulusnekroosia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: