Results for 151, 155 i ou ii translation from French to German

patients atteints d’hyperprolinémie de type i ou ii.
patienten mit hyperprolinämie typ i oder ii.

ces mesures appartiennent aux classes de précision i ou ii.
diese längenmaße gehören zur genauigkeitsklasse i oder ii.

les pays de la cee sont situés dans les zones i ou ii.
für die länder der europäischen gemeinschaft treffen die zonen i und ii zu.

utilisation d'un composé de formule i ou ii dans un toner.
verwendung von verbindungen der formel 1 und ii in tonermaterialien.

ameliorations apportees au traitement adjuvant du cancer du sein de stade i ou ii
verwendung von dppe kombiniert mit anderen chemotherapeutischen mitteln zur behandlung von brustkrebs

- répondent aux prescriptions de composition prévues à l'annexe i ou ii ou iii,
- den in anhang i, ii oder iii vorgesehenen vorschriften über die zusammensetzung entsprechen;

antagoniste sélectif du récepteur de gaba b de formule i ou ii selon la revendication 2.
selektiver gaba b rezeptorantagonist der formel i oder ii nach anspruch 2.

des lésions cartilagineuses asymptomatiques concomitantes (icrs grade i ou ii) peuvent exister.
gegebenenfalls können gleichzeitig asymptomatische knorpelläsionen (icrs-grade i oder ii) vorliegen.

composition catalytique selon la revendication 1, dans laquelle m est le zirconium dans la formule générale i ou ii.
katalysatorzusammensetzung nach anspruch 1, worin m in der allgemeinen formel i oder ii zirkonium ist.

composition de catalyseur selon la revendication 1, dans laquelle m dans la formule générale i ou ii est le zirconium.
katalysatorzusammensetzung nach anspruch 1, wobei m in der allgemeinen formel i oder ii zirconium darstellt.

dérivé de nucléoside de formule i ou ii pour utilisation dans le traitement du sia ou des maladies apparentées au sida.
nukleosid-derivat entsprechend der formel i oder ii für die verwendung bei der behandlung von aids oder aids-verwandten erkrankungen.

composé de formule i ou ii selon la revendication 1, dans lequel r 1 est un isopropyle, n-pentyle ou phényle.
verbindung der formel i oder ii gemäss anspruch 1, worin r, i-propyl, n-pentyl oder phenyl bedeutet.

matériau d'enregistrement selon la revendication 1 dans lequel les composés de formule i ou ii sont des composés liquides.
farbphotographisches aufzeichnungsmaterial gemäss anspruch 1, worin die verbindungen der formel i oder ii flüssig sind.

procédé selon la revendication 15, dans lequel le composant (i) ou (ii) comprend un polyester.
verfahren nach anspruch 15, wobei die komponente (i) oder (ii) einen polyester umfasst.

composé ou sel selon la revendication 1, dans lequel ledit composé ou sel est (i) ou (ii).
verbindung oder salz nach anspruch 1, wobei die verbindung oder das salz (i) oder (ii) ist.

ces problèmes sont le plus souvent atténués au moyen de mesures correctives proposées par les parties (en phase i ou ii).
solche bedenken werden meist durch abhilfemaßnahmen ausgeräumt, die von den beteiligten unternehmen (in phase i oder in phase ii) angeboten werden.

mélange photosensible, consistant en un composé de formule (i) ou (ii) selon la revendication 1, et en un liant.
strahlungsempfindliches gemisch, enthaltend eine verbindung der formel (i) oder (ii) gemäss anspruch 1 und ein bindemittel.

utilisation des composés de formule (i) ou (ii) tels que définis dans la revendication 1, en coloration directe de cheveux.
verwendung der wie in anspruch 1 definierten verbindungen der formel (i) oder (ii) zur direktziehenden färbung der haare.

composition selon la revendication 1 ou 2, qui contient, en tant que a, un quelconque dérivé de dioxazine de formule (i) ou (ii).
zusammensetzung nach anspruch 1 oder 2, umfassend als a) eine beliebige dioxazinverbindung der formel (i) oder (ii).

composition de cristaux liquides comprenant un composé de formule [i] ou [ii] telle que définie dans la revendication 1 ou 2.
flüssigkristall-masse, umfassend eine verbindung der formel [i] oder [ii], wie in anspruch 1 oder 2 definiert.