Artichaut

Artischocke

07108080 | - - Artichauts |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

07108080 | - - artisjokken |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

0709.10.00 | ARTICHAUTS, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

0709.10.00 | ARTISJOKKEN, VERS OF GEKOELD |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

78.0085 | 07091000 | Artichauts | -du 1er novembre au 30 juin | 90600 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:FR:HTML

78.0085 | 07091000 | Artisjokken | -van 1 november tot en met 30 juni | 90600 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:NL:HTML

78.0085 | 07091000 | Artichauts | -du 1er novembre au 30 juin | 90600 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:FR:HTML

78.0085 | 07091000 | Artischocken | -1.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:DE:HTML

fixant la norme de commercialisation applicable aux artichauts et modifiant le règlement (CE) n° 963/98

zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Artischocken und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 963/98

0710.80.80 | ARTICHAUTS, NON CUITS OU CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉS |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

0710.80.80 | ARTISJOKKEN, OOK INDIEN GESTOOMD OF IN WATER GEKOOKT, BEVROREN |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

ex07099080 | Artichauts, à l'état frais ou réfrigéré, du 1er juillet au 31 octobre | S |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:FR:HTML

ex07099080 | Artischocken, frisch oder gekühlt, vom 1.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:DE:HTML

ex07099080 | Artichauts, à l'état frais ou réfrigéré, du 1er juillet au 31 octobre | S |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:FR:HTML

ex07099080 | Artisjokken, vers of gekoeld, van 1 juli tot en met 31 oktober | G |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:NL:HTML

La norme de commercialisation applicable aux artichauts relevant du code NC 0709 10 00 figure à l'annexe.

Die Vermarktungsnorm für Artischocken des KN-Codes 0709 10 00 ist im Anhang festgelegt.

modifiant le règlement (CE) n° 963/98 fixant des normes de commercialisation applicables aux choux-fleurs et aux artichauts

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 963/98 zur Festlegung der Vermarktungsnormen für Blumenkohl/Karfiol und Artischocken

RÈGLEMENT (CE) N° 963/98 DE LA COMMISSION du 7 mai 1998 fixant des normes de commercialisation applicables aux choux-fleurs et aux artichauts

VERORDNUNG (EG) Nr. 963/98 DER KOMMISSION vom 7. Mai 1998 zur Festlegung der Vermarktungsnormen für Blumenkohl/Karfiol und Artischocken

1. Les normes de commercialisation applicables aux choux-fleurs, relevant du code NC 0704 10 et aux artichauts, relevant du code NC 0709 10 00, figurent respectivement aux annexes I et II.

(1) Die Vermarktungsnormen für Blumenkohl/Karfiol des KN-Codes 0704 10 und für Artischocken des KN-Codes 0709 10 00 sind in den Anhängen I und II festgesetzt.(2) Die Normen gelten auf allen Vermarktungsstufen nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 2200/96.

modifiant le règlement (CE) no 1555/96, en ce qui concerne le volume de déclenchement des droits additionnels pour les concombres, les artichauts, les clémentines, les mandarines et les oranges

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1555/96 in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Gurken, Artischocken, Clementinen, Mandarinen und Orangen

considérant que les règlements fixant des normes pour les artichauts, les haricots, les pois, les choux-fleurs et les aulx ne contiennent pas de dispositions relatives à l'indication du pays d'origine sur l'emballage; qu'il convient d'y introduire de telles dispositions qui figurent dans les normes internationales en vigueur;

Die Verordnungen mit Normen für Artischocken, Bohnen, Pflueckerbsen, Blumenkohl/Karfiol (2*) und Knoblauch enthalten keine Bestimmungen über die Angabe des Ursprungslands auf dem Packstück. Die in den geltenden internationalen Normen enthaltenen Bestimmungen hierfür sollten daher in diese Verordnungen übernommen werden.

1. Par dérogation à l'annexe, les artichauts produits dans les régions italiennes de la Sicile, des Pouilles, de la Sardaigne, de la Campanie, du Latium et de la Toscane peuvent, dans ces régions, être vendus en bottes entourées de feuilles et pourvues d'un pédoncule supérieur à 10 centimètres.

(1) Abweichend vom Anhang dürfen in den italienischen Regionen Sizilien, Apulien, Sardinien, Kampanien, Latium und Toskana erzeugte Artischocken in diesen Gebieten mit über 10 cm langen Stielen und in Bündeln, eingeschlagen in Blätter, im Einzelhandel verkauft werden.

0710.80.95 | LÉGUMES, NON CUITS OU CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉS (À L'EXCLUSION DES POMMES DE TERRE, DES LÉGUMES À COSSE, DES ÉPINARDS, DES TÉTRAGONES [ÉPINARDS DE NOUVELLE-ZÉLANDE], DES ARROCHES [ÉPINARDS GÉANTS], DU MAÏS DOUX, DES OLIVES, DES PIMENTS DU GENRE CAPSICUM OU DU GENRE PIMENTA, DES CHAMPIGNONS, DES TOMATES, DES ARTICHAUTS ET DES ASPERGES) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

AARDAPPELEN, PEULGROENTEN, SPINAZIE, NIEUW-ZEELANDSE SPINAZIE, TUINMELDE, SUIKERMAÏS, OLIJVEN, VRUCHTEN VAN DE GESLACHTEN CAPSICUM OF PIMENTA, PADDESTOELEN, TOMATEN) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

(2) Pour l'application de l'article 5, paragraphe 4, de l'accord sur l'agriculture [4] conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, et sur la base des dernières données disponibles pour 2002, 2003 et 2004, il convient de modifier les volumes de déclenchement des droits additionnels pour les concombres, les artichauts, les clémentines, les mandarines et les oranges.

(2) Zur Anwendung von Artikel 5 Absatz 4 des im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommens über die Landwirtschaft [4] und auf der Grundlage der letzten für 2002, 2003 und 2004 verfügbaren Angaben sind die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Gurken, Artischocken, Clementinen, Mandarinen und Orangen zu ändern.

(2) Pour l'application de l'article 5, paragraphe 4, de l'accord sur l'agriculture [4] conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle de l'Uruguay, et sur la base des dernières données disponibles pour 2003, 2004 et 2005, il convient de modifier les volumes de déclenchement des droits additionnels pour les concombres, les artichauts, les clémentines, les mandarines et les oranges.

(2) Zur Anwendung von Artikel 5 Absatz 4 des im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommens über die Landwirtschaft [4] und auf der Grundlage der letzten für 2003, 2004 und 2005 verfügbaren Angaben sind die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Gurken, Artischocken, Clementinen, Mandarinen und Orangen zu ändern.

(1) le règlement (CE) n° 963/98 de la Commission du 7 mai 1998 fixant des normes de commercialisation applicables aux choux-fleurs et aux artichauts(3) prévoit dans son annexe I des dispositions concernant la coloration des choux-fleurs; de nouvelles variétés de choux-fleurs présentent des colorations différentes de celles qui étaient jusqu'alors autorisées; il est donc opportun de réviser les dispositions concernant la qualité et le marquage de la norme applicable aux choux-fleurs;

(1) Die Verordnung (EG) Nr. 963/98 der Kommission(3) zur Festlegung der Vermarktungsnormen für Blumenkohl/Karfiol(4) und Artischocken enthält in ihrem Anhang I Bestimmungen über die Farbe von Blumenkohl. Einige neue Blumenkohlsorten haben andere Farben als diejenigen, die bislang vermarktet werden durften. Daher sollten in der Vermarktungsnorm für Blumenkohl/Karfiol die Bestimmungen betreffend die Güteeigenschaften und die Kennzeichnung geändert werden.