Aryens

Arisch

Aryens

Arier

Il faut également que ce pays respecte les exigences en matière de droits de l' homme et de démocratie avant qu' on ne puisse parler de véritables négociations d' adhésion, mais nous nous opposons à l' attitude réactionnaire selon laquelle l' élargissement de l' Union européenne doit se faire sur une base blanche, chrétienne et- on serait tenté d' écrire- aryenne.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Land muss natürlich die Forderungen in Bezug auf Menschenrechte und Demokratie erfüllen, bevor wirkliche Aufnahmeverhandlungen beginnen können, wir sind aber gegen die reaktionäre Linie, derzufolge sich die EU zu einem weißen, christlichen- man ist versucht,' arischen' hinzuzufügen- Verein entwickeln soll.
http://www.europarl.europa.eu/

L' idée de cloner des êtres humains semble plus proche des idées hitlériennes à propos de race aryenne que d' une application responsable du progrès scientifique.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Gedanke, Menschen zu klonen, scheint eher den Ideen Hitlers über die arische Rasse als einer verantwortungsvollen Anwendung wissenschaftlichen Fortschritts zu entsprechen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce sont les Européens qui ont accouché de l’ idée de la suprématie de la race aryenne, de la solution finale pour les autres races et des chambres à gaz.
http://www.europarl.europa.eu/

Es waren Europäer, die sich die Theorie von der Überlegenheit der arischen Rasse, die Endlösung für andere Rassen und die Gaskammern ausgedacht haben.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous vous le demandons non seulement parce que nous nous sommes opposés de longue date à la peine de mort aux Etats-Unis, mais également dans ce cas précis parce qu' il est de plus en plus probable que l' attentat à la bombe n' a pas été mené par un dément agissant seul mais qu' il ferait partie d' un complot fomenté par l' Aryan Republican Army( armée républicaine aryenne), groupement d' extrême-droite.
http://www.europarl.europa.eu/

Grundlage hierfür ist unser anhaltender Protest gegen die Todesstrafe in den Vereinigten Staaten, der in diesem speziellen Fall noch dadurch untermauert wird, dass es immer mehr Anhaltspunkte dafür gibt, dass das Bombenattentat nicht von einem verrückten Einzeltäter ausgeführt wurde, sondern Teil einer Verschwörung der rechtsextremistischen Aryan Republic Army war.
http://www.europarl.europa.eu/

L' écho de la création de la race aryenne et du surhomme résonne encore, de nos jour, dans nos têtes.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorstellungen wie die Schaffung der arischen Rasse und des Übermenschen gibt es in unseren Tagen noch immer.
http://www.europarl.europa.eu/