Je l' en remercie cordialement.
http://www.europarl.europa.eu/

Herzlichen Dank dafür!
http://www.europarl.europa.eu/

Vous y êtes tous cordialement les bienvenus.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie sind alle recht herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Qu' ils en soient remerciés cordialement!
http://www.europarl.europa.eu/

Dafür sei ihnen herzlich gedankt!
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous remercie cordialement de votre attention.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich danke Ihnen sehr für Ihre Aufmerksamkeit.
http://www.europarl.europa.eu/

Je salue cordialement nos collègues du parlement communal.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich begrüße die Kolleginnen und Kollegen aus dem kommunalen Parlament sehr herzlich.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous salue cordialement, Monsieur le Commissaire Fischler.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Kommissar Fischler, ich begrüße sie sehr herzlich.
http://www.europarl.europa.eu/

Cordialement votre, Jeffrey R. Immelt Chairman of the Board
http://www.ge.com/ch/fr/our [...] /message.html

Herzlichst, Jeffrey R. Immelt Chairman of the Board
http://www.ge.com/ch/de/our [...] /message.html

Notre groupe vous souhaite cordialement la bienvenue en ce Parlement.
http://www.europarl.europa.eu/

Unsere Fraktion heißt Sie herzlich willkommen im Europäischen Parlament.
http://www.europarl.europa.eu/

Je le remercie encore une fois cordialement pour ce dialogue constructif.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich bedanke mich nochmals ganz herzlich für den konstruktiven Dialog.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais remercier cordialement le rapporteur pour son excellent rapport.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich möchte mich bei dem Berichterstatter für seinen guten Bericht bedanken.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiens à remercier cordialement notre collègue Albert Jan Maat.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich möchte unserem Kollegen Albert Jan Maat von Herzen danken.
http://www.europarl.europa.eu/

Je remercie cordialement le Commissaire pour sa réponse plutôt brève.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich danke dem Herrn Kommissar herzlich für seine kurze und knappe Antwort.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans ce sens, je sollicite votre approbation et vous remercie cordialement.
http://www.europarl.europa.eu/

In diesem Sinne bitte ich um Ihre Zustimmung und bedanke mich herzlich.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiens à la remercier une nouvelle fois cordialement de cette initiative.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich möchte mich noch einmal ausdrücklich für die Initiative bedanken.
http://www.europarl.europa.eu/

M. Santer est aujourd'hui présent, et je le salue cordialement.
http://www.europarl.europa.eu/

Heute ist Herr Santer anwesend, dem ich meine persönliche Sympathie zum Ausdruck bringen möchte.
http://www.europarl.europa.eu/

Bonne journée, M. Rabenseifner Vous recevrez une correction V4. Cordialement Ursina Schäppi

Guten Tag Herr Rabenseifner Sie erhalten eine V4 Korrektur. Freundliche Grüsse Ursina Schäppi

Veuillez agréer, nos cordiales salutations et remerciements de la part de toute la direction

Bitte akzeptieren Sie unsere herzliche Grüße und Dank aus allen Direktion

Je lui souhaite, en votre nom à tous, une très cordiale bienvenue.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich heiße ihn in Ihrer aller Namen aufs Herzlichste willkommen.
http://www.europarl.europa.eu/

   - L’ atmosphère cordiale de l’ Assemblée saute aux yeux.
http://www.europarl.europa.eu/

Die herzliche Atmosphäre in diesem Hohen Haus ist deutlich zu spüren.
http://www.europarl.europa.eu/

J' exprime mon soutien cordial envers ce rapport.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich unterstütze diesen Bericht uneingeschränkt.
http://www.europarl.europa.eu/