Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
création de carte
karte wird erstellt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
création du dossier %1
ordner %1 wird erstellt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
création automatique des albums
automatische erstellung der alben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
assistant de création de motifs de commandes
assistent für kommando
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
création d'une liste de lecture intelligente
intelligente wiedergabeliste erstellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erreur lors de la création d'un dossier.
fehler beim erstellen eines ordners.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erreur lors de la création du contexte ssl (%1)
ssl-kontext kann nicht erstellt werden (%1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
création d'une recherchesuccessfull message after an user action
das erstellen der regel ist fehlgeschlagen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la création de le catégorie a échouénoun, name of the user action
die kategorie kann nicht erstellt werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la création d'un groupe de transaction est interdit dans une transactiona message
a message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 & #160;: la taille de création est inférieure à 0
%1: erstellgröÃe ist kleiner 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conseils à la création de styles de fenêtre de discussion de & kopete;
stilrichtlinie für das chatfenster von & kopete;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la création du paramètre de calcul des intérêts a échouénoun, name of the user action
das erstellen des dokuments ist fehlgeschlagen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voici une procédure rapide pour la création de mailings, suivie d'une procédure plus détaillée:
für das erstellen von serienbriefen folgt eine schnelle anleitung und eine ausführliche anleitung:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
création des données d'impression & #160;: page & #160; %1
erstellen der druckdaten: seite %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la création d'une nouvelle page a échouéundo successfully done "to be replaced by" undo suceededsuccessful message after an user action
die erstellung der neuen seite kann nicht erfolgen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le guide à la création des styles de fenêtre de discussion de & kopete; est une liste de choses que votre style de fenêtre de discussion doit gérer pour être compatible avec kopete
die stilrichtlinien für das chatfenster von & kopete; ist ein satz von regeln, die ihr chatfensterstil einhalten muss, um kompatibel zu kopete sein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
copyright © 2010 apple inc. tous droits réservés.
copyright © 2010 apple inc. alle rechte vorbehalten.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 20
Quality: