Results for déraisonnable translation from French to German

sévérité déraisonnable
unbillige haerte

estce déraisonnable?
sie werden jetzt sehr sorgfältig geprüft.

manière non déraisonnable
nicht unvertretbare weise

ne sois pas déraisonnable.
sei nicht unvernünftig.

voilà qui est déraisonnable!
das ist unangemessen!

c'est tout à fait déraisonnable.
viel wichtiger ist es. den landwirten eine perspektive zu bieten.

ceci ne me paraît pas déraisonnable.
das scheint mir vernünftig.

franchement, c'est insuffisant et déraisonnable.
aber unserer meinung nach sind selbst hier die lösungen nur als vorübergehend anzusehen.

c — la durée déraisonnable de la procédure
c — zur unangemessenen verfahrensdauer

toute autre proposition aurait été déraisonnable.
alles andere wäre auch unangemessen gewesen.

je trouve cela injuste, déraisonnable et irréfléchi.
es geht hier um ein wesentliches problem, das von weltweiter bedeutung ist, und das gegenwärtig auf dem rücken der entwicklungsländer gelöst wird.

je pense que c' est déraisonnable de sa part.
meiner ansicht nach hat die kommission nicht vernünftig daran getan.

article 74 (signification de "manifestement déraisonnable");
artikel 74 (bedeutung von "grob unange­messen");

il ne s' agit pas d' une inquiétude déraisonnable.
diese befürchtung ist nicht übertrieben.

j'estime pour ma part qu'elle est déraisonnable!
ich finde sie unvernünftig!

je crois que ce serait déraisonnable et politiquement maladroit.
ich glaube, es wäre unvernünftig und politisch ungeschickt.

l'application déraisonnable de droits antidumping et compensateurs à
die wiedereinführung der "super 301"-verfahren durch präsidialerlaß,

si c'est déraisonnable, que pensezvous que cela devrait être?
was muß auf diesem gebiet geschehen?

n'estce pas là quelque chose de tout à fait déraisonnable?
das ist doch nicht sinnvoll, oder doch?

je ne pense pas que cette demande d' éclaircissements soit déraisonnable.
ich betrachte diese bitte um klarstellung nicht als unberechtigt.