Results for dérogatoires translation from French to German

mesures dérogatoires
flexibilitätsbestimmungen

tva/mesures dérogatoires
"mwst/ausnahmeregelungen"

"tva/mesures dérogatoires"
"mwst/ausnahmeregelung"

mesures particulières dérogatoires
abweichende sondermassnahmen

modalités et conditions dérogatoires
abweichende bedingungen

02.30.30 mesures dÉrogatoires
Änderungen siehe 02.20.20, 02.30.20

taux réduits et mesures dérogatoires
ermäßigte steuersätze/ausnahmeregelungen

crédit à des conditions "dérogatoires"
abweichender kredit

des dispositions dérogatoires ont été prévues.
allerdings sind auch ausnahmeregelungen vorgesehen.

02.30.30 mesures tarifaires dÉrogatoires
02.30.30 abweichende tarifmassnahmen

chapitre iii dispositions dÉrogatoires et transitoires
kapitel iii ausnahme- und Übergangsregelungen

des mesures dérogatoires en matière structurelle,
ausnahmeregelungen im strukturellen bereich;

ces mesures dérogatoires ont essentiellement consisté à :
diese ausnahmeregelungen bestanden im wesentlichen in folgenden maßnahmen:

ces procédures dérogatoires sont cependant rarement utilisées.
aufgrund der großen vielfalt bei den tarifverhandlungen ist es schwierig, ein geordnetes bild zu zeichnen.

dispositions dérogatoires mises en œuvre par le luxembourg
durch luxemburg angewandte ausnahmeregelung

ces dispositions dérogatoires doivent être prévues pays par pays.
diese abweichenden vorschriften sind für jedes land gesondert zu erlassen.

02.30.30 mesures tarifaires dÉrogatoires ( suite )
02.30.30 abweichende tarifmassnahmen ( forts. )

doit comporter les dispositions dérogatoires prévues au chapitre iii.
im rahmen dieser bestimmung müssen die ausnahmeregelungen des kapitels iii berücksichtigt werden.

mesures dérogatoires et compétences d'exécution en matière de tva
sie soll einen termin vor dem 1. mai 2004 für eine tagung der regierungskonferenz auf der ebene der staats- und re gierungschefsfestsetzen, um noch anhängigen fragen zu regeln.

ils l'informent des dispositions dérogatoires prévues à ce titre.
sie unterrichten die kommis sion über die diesbezüglichen abweichenden regelungen.