-conçus pour transporter plus de six personnes, conducteur comprisou

-die mehr als sechs Sitzplätze, einschließlich des Fahrersitzes haben oder

Six

Sechs

Je propose donc d' entériner la nomination de ces six personnes.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich schlage die Bestätigung der sechs Personen vor.
http://www.europarl.europa.eu/

Qu'il suffit de six

6 sind sieben zu viel

Elles ont coûté la vie à près de six millions de personnes.
http://www.europarl.europa.eu/

Fast sechs Millionen Menschen sind daran gestorben.
http://www.europarl.europa.eu/

Guerre des Six Jours

Sechstagekrieg

Course des six jours

Sechstagerennen

Le budget de l’ agriculture est destiné à six ou sept millions de personnes, parmi les 400 que compte l’ Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Agrarhaushalt geht an sechs oder sieben Millionen Bürger von 400 Millionen EU-Bürgern. Die Verteilung ist höchst ungerecht.
http://www.europarl.europa.eu/

Au moins six personnes sont mortes sous la torture au cours de l' année 1997.
http://www.europarl.europa.eu/

Mindestens sechs Menschen wurden 1997 zu Tode gefoltert.
http://www.europarl.europa.eu/

Six pour cent des participants (313 personnes) ont été eux-mêmes victimes d'un vol d'identité.
http://free-av.com/fr/actua [...] estimees.html

Weitere knapp sechs Prozent (313) sind persönlich Opfer von Identitätsdiebstahl geworden.
http://free-av.com/de/news/ [...] rschatzt.html

la vingt-troisième année de Nebucadnetsar, Nebuzaradan, chef des gardes, emmena sept cent quarante-cinq Juifs; en tout quatre mille six cents personnes.
Jeremiah 52.30

und im dreiundzwanzigsten Jahr des Nebukadnezars führte Nebusaradan, der Hauptmann, siebenhundert und fünfundvierzig Seelen weg aus Juda. Alle Seelen sind viertausend und sechshundert.
Jeremiah 52.30

Six millions d' emplois ont disparu et 55 millions de personnes vivent près du seuil de pauvreté.
http://www.europarl.europa.eu/

Sechs Millionen Arbeitsplätze wurden abgebaut, und 55 Millionen Menschen leben an der Armutsgrenze.
http://www.europarl.europa.eu/

Or, il faut souligner qu' arriver à un compromis de la Convention, à six personnes près, signifiait que ce compromis était presque complet.
http://www.europarl.europa.eu/

Nun ist hervorzuheben, dass ein mit Ausnahme von sechs Personen geschlossener Kompromiss des Konvents bedeutete, dass es sich um einen nahezu vollständigen Kompromiss handelte.
http://www.europarl.europa.eu/

On estime qu' au cours des six derniers mois, 650 personnes ont été victimes de violences en Colombie.
http://www.europarl.europa.eu/

In den letzten sechs Monaten wurden schätzungsweise 650 Menschen Opfer der Gewalt in Kolumbien.
http://www.europarl.europa.eu/

Six personnes sont mortes en raison de la guerre sale non officielle qui a déjà tué 66 autres personnes depuis 1977.
http://www.europarl.europa.eu/

Sechs Menschen sind Opfer eines unerklärten schmutzigen Krieges geworden, der seit 1977 bereits weitere 66 Menschenleben gefordert hat.
http://www.europarl.europa.eu/

La taille moyenne d' une équipe de recherche européenne ne dépasse pas six personnes, tandis que celle d' une équipe de recherche américaine est de vingt-quatre personnes.
http://www.europarl.europa.eu/

Die durchschnittliche Anzahl der Mitglieder eines europäischen Teams liegt bei nur sechs Personen, während ein amerikanisches Team aus durchschnittlich vierundzwanzig Personen besteht.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne crois pas que le Portugal soit instable au point que six personnes dans un bateau risquent de menacer sa sécurité nationale.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich glaube nicht, dass Portugal ein derart instabiles Land ist, dass sechs Personen auf einem Schiff die nationale Sicherheit gefährden können.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces six derniers mois, ils ont rencontré de nombreuses personnes actives au sein de la Commission, leur analyse est destructrice, parfois incisive.
http://www.europarl.europa.eu/

Im letzten halben Jahr haben sie mit zahlreichen in der Kommission tätigen Personen gesprochen, ihre Analyse fällt vernichtend, zuweilen messerscharf aus.
http://www.europarl.europa.eu/

Cinq ou six personnes avaient des questions à poser à M. Byrne, mais aucun d' entre nous n' était présent pour les poser.
http://www.europarl.europa.eu/

Fünf oder sechs Mitglieder dieses Hauses hatten Anfragen an Herrn Byrne eingereicht, aber niemand von uns war rechtzeitig hier, um diese Anfragen auch zu stellen.
http://www.europarl.europa.eu/

L' explosion d' un entrepôt de feux d' artifice a déjà fait au moins seize morts, plus de six cents blessés, dont six dans un état critique, et de nombreuses personnes sont encore portées disparues.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Explosion eines Feuerwerkslagers hat bisher mindestens sechzehn Todesopfer gefordert, mehr als sechshundert Menschen wurden verletzt, davon sechs schwer, und zahlreiche Personen gelten nach wie vor als vermißt.
http://www.europarl.europa.eu/