Trying to learn how to translate from the human translation examples.
des coups
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
calcul des coups de bélier
druckstoßberechnung
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la réalisation des coups de poussières.
ausführung der kohlenstaubexplosion
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il me donne des coups de pied !
er tritt mich!!
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
ils se jetèrent des coups d'œil.
sie warfen einander einen blick zu.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
appareil pour entrainer des coups de jeu.
schlÄgerspiel-ÜbungsgerÄt.
Last Update: 2014-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
barrière pour empêcher des coups en arrière
rückblassperre
des échecs, des revers, des coups bas!
rückschläge, nackenschläge, tiefschläge!
système d'attenuation des coups de foudre
blitzeinschlag-abschwächungssystem
partout s'entendaient des coups de fouet.
irgendwo waren peitschenknalle zu hören.
compresseur a vis avec protection des coups de liquide
schraubenverdichter mit schutz gegen flÜssigkeitsstÖsse
toit ouvrant sur vehicules avec attenuation des coups sourds
schiebedach fÜr kraftfahrzeuge mit reduziertem schiebedachwummern
pour en savoir plus: site des «coups de balai»
mehr über „sweeps“ finden sie auf der einschlägigen website:
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dispositif de protection du corps humain contre des coups
vorrichtung zum schutz des menschlichen körpers vor stössen
des coups de fil comme jamais vous n'en avez vu.
alles wissenswerte auf einen blick.
Last Update: 2011-03-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
composition pour la prévention et le traitement des coups de froid.
zusammensetzung zur vorbeugung und behandlung von erkältungskrankheiten
clubs de golfs destines a etre utilises dans des coups roules
golfputter
etude des processus de déclencheient des coups de poussières de charbon.
untersuchungen über anlaufvorginge einer kohlenstaubexplosion, (d)
la monnaie unique subit et subira encore des coups de tabac.
die einheidiche währung muß jetzt und in zukann stürme überstehen.
dans sa partie basse, elle passait à portée des coups de fusil.
in seinen tieferen partien lag er noch in büchsenschußweite.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
blindage composite anti-balistique a resistance amelioree a des coups multiples.
ballistisch widerstandsfÄhige verbundpanzerung mit einer verbesserten mehrschussfestigkeit.
