From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. procédé de fabrication d'une structure de difluorure de polyvinylidène ayant une énergie superficielle critique élevée, comprenant les étapes suivantes : (a) la mise en contact d'une structure de difluorure de polyvinylidène avec une solution basique afin que des sites activés soient formés à la surface de la structure, (b) le rinçage de la structure activée afin que la base résiduelle soit chassée, (c) la mise en contact de la structure activée rincée avec une solution d'un initiateur de polymérisation et d'un monomère vinylique polymérisable, et (d) la polymérisation et le greffage du monomère sur la structure activée afin qu'une structure de difluorure de polyvinylidène soit formée avec une énergie superficielle critique d'au moins 8.10⁻⁴ n/cm (80 dyne/cm).
1. verfahren zur herstellung einer polyvinylidendifluoridstruktur mit einer hohen kritischen oberflächenenergie, in dem man (a) eine polyvinylidendifluoridstruktur mit einer alkalischen lösung in berührung bringt, um aktivierte stellen an der oberfläche der struktur zu bilden; (b) die aktivierte struktur spült, um das restliche alkali zu entfernen; (c) die gespülte, aktivierte struktur mit einer einen polymerisationsinitiator und ein polymerisationsfähiges vinylmonomer enthaltenden lösung in berührung bringt; und (d) das monomer mit der aktivierten struktur polymerisiert un pfropfpolymerisiert um eine polyvinylidendifluoridstruktur mit einer kritischen oberflächenenergie von mindestens 8 x 10⁻⁴ n/cm (80 dyn/cm) zu bilden.