Results for emprunts et dettes translation from French to German

total emprunts et dettes
insge-samt

emprunts a court terme et dettes
kurzfristige verbindlich keiten

emprunts et prÊts
anleihen und darlehen

emprunts et prêts nic
1991 ausgezahlt worden.

emprunts et prets euratom
euratom-anleihen und -darlehen

emprunts et prÊts p.m.
anleihen und darlehen p.m.

les emprunts et engagements financiers
kredite und finanzielle verpflichtungen

emprunts et prêts (titre 8)
einnahmen aus der anleihe-/darlehenstätigkeit (titel 8)

politique d'emprunts et de prêts
anleihe-und darlehenspolitik

créances et dettes imputables à la succursale
der zweigniederlassung zuzurechnende forderungen und verbindlichkeiten

b) coûts et dettes de la masse:
b) massekosten und masseverbindlichkeiten:

créance sur et dettes envers États membres pour ajustement du capital
ausgleichsforderungen und ­verbindlichkeiten gegenüber mitgliedstaaten

cessons d’ opposer investissements et dettes et respectons plutôt nos engagements.
hören wir auf, investitionen und schulden gegeneinander auszuspielen, sondern halten wir ein, wozu wir uns verpflichtet haben.

du montant global de tous les autres emprunts et dettes, avec ventilation entre emprunts et dettes garantis et emprunts et dettes non garantis,
höhe der dividende je aktie für die letzten drei geschäftsjahre, gegebenenfalls bereinigt, um sie entsprechend nummer 5.1.2 unterabsatz 3 vergleichbar zu machen.

autres dettes, dont dettes fiscales et dettes au titre de la sécurité sociale.
sonstige verbindlichkeiten, davon verbindlichkeiten gegenüber steuerbehörden und sozialversicherungsträgern.

— du montant global de tous les autres emprunts et dettes, avec ventilation entre emprunts et dettes garantis et emprunts et dettes non garantis,
— des gesamtbetrags aller sonstigen kreditaufnahmen und verbindlichkeiten, wobei zwischen garantierten und nichtgarantierten kreditaufnahmen und verbindlichkeiten zu unterscheiden ist,

- emprunt et prêts
­ anleihen und darlehen

total fonds et réserves et dettes _bar_ 3391,24 _bar_ 1392,75 _bar_
mittel, reserven und verbindlichkeiten insgesamt _bar_ 3391,24 _bar_ 1392,75 _bar_

ce rapport est accompagné d' un état des créances et dettes de la communauté européenne , nées des opérations d' emprunt et de prêt .
diesem bericht ist eine aufstellung der forderungen und verbindlichkeiten der europäischen gemeinschaft aus diesen anleihe - und darlehensgeschäften beizufügen .

- emprunt et prêts - autres recettes
- anleihen und darlehen - sonstige einnahmen