Encombrant - French - German Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

De vous débarrasser des câbles encombrant le sol.

Auf dem Boden sind Dir keine Kabel mehr im Weg.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Sans encombre

Kabelfrei

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Peu encombrant, il s'intègre parfaitement aux espaces les plus réduits.

Dank seiner geringen Stellfläche findet er überall seinen Platz.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Peu encombrant, il trouve facilement sa place, même dans les espaces exigus

Dank seiner geringen Stellfläche findet er auch in kleinsten Räumen seinen Platz.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Cisailles à déchets encombrants

Sperrmüllschere

Last Update: 2011-06-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Inutile de vous encombrer de multiples produits spécialisés.

Schluss mit der überwältigenden Vielzahl von Einzelprodukten.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: MatteoT

Encombrement quasi inexistant
http://www.dell.co.jp/ch/fr [...] &cs=RC1077923

Geringer Platzbedarf
http://www.dell.co.jp/ch/de [...] &cs=RC1077923

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Solution zéro PC et encombrement quasi inexistant
http://www.dell.co.jp/ch/fr [...] &cs=RC1077923

PC-freies Arbeiten mit geringem Platzbedarf
http://www.dell.co.jp/ch/de [...] &cs=RC1077923

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Un son surround virtuel sans encombrer votre espace

Platzsparende Surround-Sound-Optionen

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: MatteoT

Vous pouvez le ranger pour limiter l'encombrement.

Wickel es zusammen, sodass es Dich nicht stört.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: MatteoT

Encombrement minimal

Platzsparendes Design

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: MatteoT

Telle est la rude, pénible et encombrante réalité.
http://www.europarl.europa.eu/

Das ist die Wahrheit- hart, unerfreulich und deshalb unbequem.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Vous l’ avez mené à bien sans encombres.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie haben ihn ohne wesentliche Probleme durchgeführt.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Toux, difficultés pour respirer, encombrement nasal, écoulement nasal
http://www.emea.europa.eu/

Husten, Atembeschwerden, verstopfte Nase, laufende Nase
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Ce processus ne peut s' encombrer de faux-fuyants.
http://www.europarl.europa.eu/

In diesem Prozeß darf es keinerlei Zugeständnisse geben.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Encombrement minimal

Kein Kabelgewirr

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Vos projets GarageBand s'ouvrent sans encombre dans Logic Express.
http://www.apple.com/chfr/l [...] /what-is.html

GarageBand Projekte lassen sich ohne Weiteres in Logic Express öffnen.
http://www.apple.com/chde/l [...] /what-is.html

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Réduction de l'encombrement

Endlich Ordnung

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Des haut-parleurs USB peuvent vous l'offrir sans vous encombrer.

USB-Lautsprecher bieten Flexibilität ohne Kabelgewirr.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: MatteoT

Encombrement minimal

Kleiner Footprint

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Human contributions

French

German

Info