Results for enlaidir translation from French to German

solutions alternatives: on peut opter pour une réception collective, par immeuble ou groupe de maisons, chaque foyer étant alors relié par câble à une antenne commune d'environ deux mètres de diamètre; la réception peut aussi être effectuée par des sociétés de télédistribution qui relayeront les émissions à un prix plus avantageux pour le public et sans que le paysage soit enlaidi par des milliers de petites antennes.
eine andere lösung besteht darin, daß gebäude oder häusergruppen eine kollektivantenne von zwei meter durchmesser erhalten, an die die einzelnen haushalte über kabel angeschlossen werden. schließlich könnte der empfang von fernsehgesellschaften sichergestellt werden, die die sendungen kostengünstiger weiterleiten würden, ohne die landschaft durch unzählige kleine antennen zu verschandeln.