Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de beaune-villages
château châlon
Last Update: 2012-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
maranges côte de beaune ou maranges côte de beaune-villages
maranges côte de beaune of maranges côtes de beaune-villages
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
maranges côte de beaune ou maranges côtes de beaune-villages
maranges côte de beaune of maranges côtes de beaune-villages
Last Update: 2012-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ladoix ou ladoix côte de beaune ou ladoix côte de beaune-villages
ladoix of ladoix côte de beaune of ladoix côte de beaune-villages
Last Update: 2012-07-15
Usage Frequency: 3
Quality:
voulez-vous lire l' appel de beaune des viticulteurs de bourgogne?
sie sollten den von den winzern aus burgund verfassten appell von beaune lesen!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
côte de beaune, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte
côte de beaune, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Last Update: 2012-07-15
Usage Frequency: 3
Quality:
côtes de beaune, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte
côtes de beaune, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Last Update: 2012-07-15
Usage Frequency: 3
Quality:
chassagne-montrachet ou chassagne-montrachet côte de beaune ou chassagne-montrachet côte
chassagne-montrachet of chassagne-montrachet côte de beaune of chassagne-montrachet côte de beaune-villages
Last Update: 2012-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
auxey-duresses ou auxey-duresses côte de beaune ou auxey-duresses côte de beaune-villages
auxey-duresses of auxey-duresses côte de beaune of auxey-duresses côte de beaune-villages
Last Update: 2012-07-15
Usage Frequency: 3
Quality:
zaire uf congo (kinshasa) d congo rd bt afrique centrale bd afrique au sud du sahara bd afrique rt afrique francophone vomay use dn de la cote de beaune
nti alkoholhaltiges getraenk nd aperitif nd apfelwein nd bier nd branntwein rt rt rt fleischerzeugnis tierisches protein zartmachen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chorey-lès-beaune ou chorey-lès-beaune côte de beaune ou chorey-lès-beaune côte de beaune-villages
chorey-lès-beaune of chorey-lès-beaune côte de beaune of chorey-lès-beaune côte de beaune-villages
Last Update: 2012-07-15
Usage Frequency: 3
Quality:
isabeau, ma mie, je ne serai content de jupiter que lorsqu’il aura changé vos deux tétins blancs en deux noires bouteilles, où je téterai du vin de beaune jour et nuit. »
isabeau, mein liebchen, ich werde erst dann mit jupiter zufrieden sein, wenn er eure beiden weißen brüste in zwei schwarze flaschen verwandelt hat, aus denen ich tag und nacht beaune-wein saugen will.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(creme de lah) uf ecremage + bt produit laitier nt1 creme a fouetter nt1 creme acidifiée nt1 creme demi grasse nt1 creme déshydratée nt1 creme fouettée nt1 double creme cotes du jura use vin du jura cortón use vin de la cote de beaune
glutathion ΒΊΊ peptid bt? protein ΒΊΊ stickstoffverbindung bt? organischer stoff
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certains d' entre eux ont lancé, le 5 juillet, l' appel de beaune, où ils expriment toute leur inquiétude face à l' introduction d' ogm dans leur métier.
einige von ihnen haben am 5. juli im aufruf von beaune ihre beunruhigung im zusammenhang mit der einführung von gvo in ihrem gewerbe zum ausdruck gebracht.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
varied de vin (c) nt vin de la ema chalonnaise nt1 vin de la cota de beaune nti vin de la cote de nuits nt1 vin de la cote maconnaise nti vin de la dordogne nti vin de la loire nti vin de la moselle nti vin de la nahe nti vin de la pouille nti vin de la sarre nti vin de ligurie nt) vin de lombardie nti vin de madiran
kontaminahon nt1 biologische kontamination nti chemische kontamination nti mechanische kontamination nti radioaktive kontamination it rt rt rt hygiene kontaminanten krankheit verderb rt it verfaelschung verunreinigung rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt abfallprodukt biologische kontamination chemische kontamination hygiene kontaminanten kontamination mechanische kontamination radioaktive kontamination staub toxische substanz umweit
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aop “anjou”, “beaujolais”, “côte de beaune”, “côtes de nuits”, “côtes du rhône”, “côtes du roussillon”, “mâcon”: expression liée à la qualité d'un vin, réservée aux vins comportant une appellation d'origine définie par décret et quand une utilisation collective est faite de cette expression, par incorporation à une appellation d'origine.
‚anjou‘, ‚beaujolais‘, ‚côte de beaune‘, ‚côtes de nuits‘, ‚côtes du rhône‘, ‚côtes du roussillon‘, ‚mâcon‘: die qualität eines weins betreffender ausdruck, der weinen mit geschützter ursprungsbezeichnung gemäß einem erlass vorbehalten ist, und wenn dieser ausdruck durch einbeziehung in eine ursprungsbezeichnung kollektiv verwendet wird.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: