Results for excerser avec amour translation from French to German

avec amour
mit liebe

je vous salue tous avec amour et amitié.
ich grüße sie alle in liebe und freundschaft.

ne confonds jamais la pitié avec l'amour.
verwechsle nie mitleid mit liebe.

ce spuerbe string a été conçu avec l'amour du détail.
dieser hinreissende string wurde mit liebe zum detail designt.

en vérité, tout ce que l'on considère avec amour, est beau.
schön ist eigentliches alles, was man mit liebe betrachtet.

les vignes poussent à nouveau sur les vignobles du moyen-age, restaurés avec amour.
auf erneuerten mittelalterlichen weinbergen wird wieder die weinrebe gezüchtet.

ce joli soutien-gorge rembourré avec bretelles réglables a été conçu avec l'amour du détail.
dieser hübsche push-up bh mit verstellbaren trägern wurde mit liebe zum detail designt.

cet élégant soutien-gorge rembourré avec bretelles réglables a été conçu avec l'amour du détail.
dieser stilvolle wattierte bh mit verstellbaren trägern wurde mit liebe zum detail designt.

la jeune fille, essoufflée, s’arrêta enfin, et le peuple l’applaudit avec amour.
das junge mädchen hielt endlich athemlos an, und das volk klatschte entzückt beifall.

l'état amoureux ne se confond pas avec l'amour. on peut être amoureux d'une femme et la haïr cependant.
verliebtsein ist nicht das gleiche wie lieben. man kann in eine frau verliebt sein und sie trotzdem hassen.

que voulez-vous? que j`aille chez vous avec une verge, ou avec amour et dans un esprit de douceur?
was wollt ihr? soll ich mit der rute zu euch kommen oder mit liebe und sanftmütigem geist?

cette ville attire les touristes non seulement par l'abondance de monuments historiques restaurés avec amour, mais aussi par le charme du paysage environnant et la proximité du littoral.
diese stadt lockt touristen nicht nur mit zahlreichen, liebevoll restaurierten historischen denkmälern, sondern auch mit dem reiz der umgebenden landschaft und der nahen küste.

chaque œuvre dépeint l’histoire d’un objet abandonné par l’artiste et qu’elle retrouve avec amour à travers son œuvre.
jedes werk schildert die geschichte eines von der künstlerin abgelegten gegenstands, zu dem sie in ihren werken in liebe zurückfindet.

ce message de paix et de solidarité envers tous les peuples trouve son origine à cuba. tous les cubains reçoivent ce prix avec dignité et proclament leurs espérances de reconstruire leur société avec l'amour de tous, en tant que frères, en tant que fils de dieu.
der kampf für menschenrechte sei ein kampf für alle menschen und die globalisierung dieses begriffs sei notwendig, um zu mehr gerechtigkeit in der welt zu gelangen.

ce t-shirt à manches longues a été conçu avec l'amour du détail : il a une bande de tissu au col rond qui peut se nouer, ainsi q'un ourlet avec de la dentelle.
dieses langärmlige t-shirt wurde mit liebe zum detail designt: mit eingewebtem stoffband am rundhals-ausschnitt, das sich binden lässt sowie saum mit spitze.

l’ue produit quelques-uns des vins les plus renommés et les plus appréciés au monde et des dizaines de milliers de vignobles uniques et entretenus avec amour façonnent et caractérisent un grand nombre des paysages parmi les plus magniques et les plus exaltants d’europe.
in der eu werden einige der bekanntesten und beliebtesten weine der welt erzeugt, und viele der schönsten und eindrucksvollsten landschaften werden durch zehntausende sehr unterschiedlicher, sorgsam gepflegter weinberge geformt und geprägt.

elles portent les noms de et de > , i'une du nom du peintre dont l'muvre sur le thöme )la d6core, i'autre du nom du cölöbre poöte portugaisreprösentö sur l'une des deux tapisseries de costa pinheiro (ul-e poöte > et ) qui ont 6tö donn6es, ainsi qu'une troisiöme de i'artiste charters de almeida, pour cette salle par le gouvernement portugais. n failait ensuite d6velopper de nouvelles möthodes de travail et proc6duresinternes adapt6es au tribunal.
gebäudes ab. sie tragen die namen ,, dalsgaard- " und ,, fernando-pessoa-saal der eine nach dem maler, dessen werk zu dem thema ,, mit liebe und