Results for excusez mon francais rudimental translation from French to German

excusez mon retard.
entschuldigen sie die verspätung.

monsieur le président, excusez mon retard.
herr präsident, bitte entschuldigen sie meine verspätung.

c'est ce qui me préoccupe à propos de la sécurité des systèmes informatiques et des dispositifs de surveillance. excusez mon insistance.
wir haben also einen bestimmten zeithorizont, eine entwicklung bei der computerisierung auf europäischer ebene.

c'est vraiment dégoûtant - excusez mon langage un peu cru - de voir que la présidence allemande du conseil se fait le défenseur des principes sur le dos des pauvres!
schmidhuber, mitglied der kommission. - frau präsidentin, meine damen und herren! lassen sie mich zunächst eine vorbemerkung zur gesamtsituation machen.

excusez mon émotion, mais vous savez que des missiles sont également tombés en bulgarie...beaucoup d'erreurs ont été commises et nous ne pouvons nous contenter d'un mot d'excuse.
entschuldigen sie, daß ich so emotional bin, aber wie sie wissen, sind auch in bulgarien raketen eingeschlagen... es sind sehr viele fehler gemacht worden, und da ist es mit einer einfachen entschuldigung unsererseits nicht getan.