Results for fii translation from French to German

fii autres
tarifstelle

description générale du fii
allgemeine beschreibung des ifi

2. bilan des activitÉs du fii
2. bilanz der tÄtigkeiten des ifi

2. bilan des activités du fii 4
2. bilanz der tätigkeiten des ifi 4

participation de l'union européenne au fii
beteiligung der eu am ifi

4. les actions du fii et les fonds structurels de la ce
4. die tÄtigkeiten des ifi und die eg-strukturfonds

4. les actions du fii et les fonds structurels de la ce 6
4. die tätigkeiten des ifi und die eg-strukturfonds 6

elles ne semblent pas voir les problèmes auquel le fii est réellement confronté.
sie sehen gar nicht hin, um zu erkennen, wo die probleme im fonds liegen.

l'accord décrit les principaux objectifs du fii, à savoir:
nach dem abkommen sind die hauptziele des ifi:

le règlement fii constitue la base juridique actuelle des contributions de la communauté pour 2005 et 2006.
die ifi-verordnung bildet die rechtsgrundlage für die gemeinschaftsbeiträge für die jahre 2005 und 2006.

au fil des années, le fii s’est continuellement adapté à un environnement en transformation.
im laufe der zeit hat sich der ifi ständig an ein sich veränderndes umfeld angepasst.

au niveau opérationnel, dans de nombreux cas, le fii et le seupb font appel aux mêmes agents.
in vielen fällen setzen der ifi und die seupb dieselben personen ein.

le fii et le programme communautaire peace ont des priorités et des objectifs complémentaires[4].
der ifi und das eg-programm peace weisen einander ergänzende prioritäten und zielsetzungen auf[4].

6.4.8 le fii a également eu un impact très important sur le processus de paix tant en termes de projets que par sa composition.
6.4.8 auch der ifi hatte äußerst bedeutsame auswirkungen auf den friedensprozess, nicht nur dank der finanzierten projekte, sondern auch wegen seiner zusammensetzung.

aux alentours de 2013, les financements versés par l’ue au fii auront totalisé 349 millions d’euros.
2013 wird die eu insgesamt 349 mio. eur in den ifi eingezahlt haben.

depuis ses débuts, le fii a reçu environ 743 millions d'euros (en prix courants).
seit seiner einrichtung wurden dem ifi ca. 743 mio. eur (zu laufenden preisen) zugewiesen.

- afin d’éviter un double financement, le fii et les organismes qui gèrent les fonds structurels devraient procéder à un échange systématique d’informations;
- zur vermeidung von doppelfinanzierungen sollten der ifi und die die strukturfondsmittel verwaltenden stellen einen systematischen informationsaustausch vornehmen.