Goss

Goss

Gosse

Gosse

La cause des États-Unis n’ est pas facilitée par le maintien de Guantanamo, par le refus de Donald Rumsfeld d’ autoriser une mission humanitaire des Nations unies, par les doutes exprimés dans une interview récente du directeur de la CIA, Peter Goss, qui se demandait si le traitement dégradant pouvait être considéré comme de la torture, ou par la menace du président Bush de bloquer l’ amendement McCain, qui vise à interdire le traitement cruel, inhumain et dégradant infligé aux détenus.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Fortbestand der Situation auf Guantanamo, Donald Rumsfelds Weigerung, eine humanitäre Mission der UNO zuzulassen, die in einem kürzlichen Interview vom Chef der CIA, Peter Goss, geäußerten Zweifel, ob erniedrigende Behandlung als Folter anzusehen sei, oder die Drohung von Präsident Bush, den McCain-Zusatz ignorieren zu wollen, der grausame, unmenschliche und erniedrigende Behandlung verbieten würde, sind für die USA auch nicht gerade hilfreich.
http://www.europarl.europa.eu/

Faire servir à quelque glacée Popsicle pour les petits gosses.
http://didigames.com/fr/chi [...] ce-cream.html

Machen Sie etwas Eis kalt servieren Popsicle für die kleinen Kinder.
http://didigames.com/de/chi [...] ce-cream.html

Ce gosse a besoin d'une aide sérieuse.
http://didigames.com/fr/baby-room.html

Dieser Junge muss einige ernsthafte Hilfe.
http://didigames.com/de/baby-room.html

Guide les petits gosses à la sortie de secours.
http://didigames.com/fr/voles.html

Leitfaden für kleine Kinder, um die Sicherheit zu verlassen.
http://didigames.com/de/voles.html

   - Monsieur le Président, on a entendu parler du caporal Shalit et du fait qu’ il fallait libérer tout de suite ce pauvre gosse, mais on a beaucoup moins entendu parler de Maria Aman.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Präsident! Über das Schicksal des Gefreiten Shalit ist bereits gesprochen worden, und diejenigen, die für seine Entführung verantwortlich sind, sollten den armen Jungen jetzt freilassen.
http://www.europarl.europa.eu/

( Exclamations) Je suppose que ces gosses qui y ont participé ont entendu le mot « brevet « pour la première fois à cette occasion.
http://www.europarl.europa.eu/

( Zwischenrufe) Ich nehme an, daß die Kids, die daran teilgenommen haben, bei dieser Gelegenheit zum ersten Mal das Wort" Patent" gehört haben.
http://www.europarl.europa.eu/

Ceux-ci sont traités comme des esclaves pour assurer le fonctionnement des élevages brésiliens, sans parler des bananeraies, où des gosses de huit  ans s’ endorment épuisés sur des cartons et sont au contact de produits phytosanitaires qui leur donnent des troubles de l’ équilibre, tout cela pour deux  dollars la journée!
http://www.europarl.europa.eu/

Letztere werden wie Sklaven behandelt, um das Funktionieren der brasilianischen Betriebe zu sichern. Besonders problematisch sind die Bananenplantagen, wo Achtjährige vor Erschöpfung auf Kartons einschlafen und mit Pflanzenschutzmitteln in Berührung kommen, von denen ihnen schwindelig wird – und das alles für zwei Dollar am Tag!
http://www.europarl.europa.eu/

Qui, ici, oserait prendre les empreintes d' un gosse de 14 ans?
http://www.europarl.europa.eu/

Wer von den hier Anwesenden würde es wagen, einem 14jährigen die Fingerabdrücke abzunehmen?
http://www.europarl.europa.eu/

Il n' est guère surprenant que les nouveaux gosses de l' UEM se rallient à la vision de Delors.
http://www.europarl.europa.eu/

Es kann nicht überraschen, daß die Neulinge im WWU-Block sich der Delors-Vision anschließen.
http://www.europarl.europa.eu/