Results for hypnose translation from French to German

hypnose
hypnose

auto-hypnose
autohypnose

hypnose légère
hypnoidisation

narco-hypnose
narkosuggestion

empoisonnement par hypnose
vergiftung durch hypnotika

arrêt de l'hypnose
dehypnotisation

dispositif pour effectuer une thérapie par hypnose
einrichtung zur durchführung von hypnosetherapien

elles réalisent en moyenne deux opérations sous hypnose par jour.
dass sie sich dessen bewusst wurden, dass sie mit ihren gedanken ganz woanders waren.

«nous ne voulons pas parasiter l’hypnose avec un sédatif.
„wir wollen die hypnose nicht mit einem beruhigungsmittel verunreinigen.

suisse par un anesthésiste qui a recours à l’hypnose pour soulager des grands brûlés.
die allgemeine anästhesie besteht im grunde darin, den patienten in ein pharmakologisches koma zu versetzen, das umkehrbar ist, und in dem seine atemfunktion und die herzfrequenz von medizinischen geräten überwacht werden.

elle va l’imprégner du lieu afin que celuici nele déconcentre pas durant l’hypnose.
sie informiert ihn präzise über den ort, damit dieser ihn während der hypnose nicht irritiert.

26 26 physiothdrapie psychanalyse r6gimealimentaire sommeil hypnose malade sant6mentale santd publique confin€ ä domicile hospitalisd malademental autistique psychotique
27 eltern-kindbeziehung i ikinderheilkunde12kinderpsychiatrie12kinderpsychologie29kindesalter19kindesentwicklung

26 «ma voix vous accompagne»l’anesthésie sous hypnose se pratique depuis plus de quinze ans en belgique.
26 „meine stimme begleitet sie“anästhesie unter hypnose wird seit mehr als fünfzehn jahren in belgien praktiziert.

la reine fabiola de belgique a grandement contribué àfaire connaître l’anesthésie sous hypnose, qu’elle aexpérimentée en2009.
königin fabiola von belgien hat einen wichtigen beitrag geleistet, um die anästhesie unter hypnose bekannt zu machen, nachdem sie sich 2009 selbsteiner solchen operation unterzogen hatte.

l'alcoolique ne se souvient pas le lendemain matin - ni jamais, pas même sous hypnose -des événements de la soirée précédente.
es sollte deshalb über prüft werden, inwiefern sich diese nachteile durch kombination oder durch ergänzung mit fragebogen-tests beheben lassen.

«j’ai découvert que l’hypnose n’était pas un don et qu’on pouvait l’apprendre.
er erhält einen cocktail von beruhigungsmitteln, der zur folge hat, dass er das bewusstsein verliert, von betäubungsmitteln, die die schmerzen betäuben, und eventuell auch noch curare zur besseren muskelentspannung.

en tant que communauté, nous étions rivés à la télévision en état d'hypnose tandis que la « logique de guerre » ne cessait de se renforcer.
als gemeinschaft saßen wir wie magnetisiert vor dem fernseher, während „die logik des krieges" stärker und stärker wurde.

composition suivant la revendication 9, dans laquelle la quantité d'isovaléramide est capable d'induire le sommeil sans induire un état analogue à l'hypnose.
zusammensetzung nach anspruch 9, bei der die isovaleramidmenge schlaf ohne einleitung eines hypnoseartigen zustandes hervorrufen kann.

utilisation d'un composé tel que revendiqué dans la revendication 1 dans la fabrication d'un médicament pour produire sédation ou hypnose, induire l'anxiolyse, induire la relaxation musculaire ou traiter des convulsions.
verwendung einer verbindung nach anspruch 1 zur herstellung eines medikaments zum hervorrufen einer sedierung oder hypnose, zum induzieren einer anxiolyse, induzieren einer muskelentspannung oder behandeln von konvulsionen.