Results for idat translation from French to German

module additionnel: idat.
zusätzliches modul idat.

• subventions dont t tlcro­réalisatt ons bonifications d'intértt •idat exceptionnelles
zuschos e davon: kleinstvorhaben zinsvergütungen ausserordentliche hi hen

val idat ion mat 1eres premières opérations de fabrication : produits intermédiaires et vrac articles de conditionnement opérations de conditionnement produits finis produits refusés, récupérés ou retournés
grundsätze allgemeine anforderungen verhütung von kreuzkontamination bei der produktion validierung ausgangsstoffe verarbeitungsvorgänge: zwischenprodukte und bulkware verpackungsmaterial verpackungsvorgänge fertigprodukte zurückgewiesene, wiederverwertete und zurückgegebene materialien

dispositif de détection de la capacité (1) lisant des informations d'aspérité pour une surface d'un sujet en faisant sortir un signal de détection correspondant à la capacité (33) formée entre la surface du sujet et le dispositif de détection de la capacité, comprenant une unité de détection (30) dans laquelle sont disposés une pluralité de circuits de détection de la capacité (31) qui émettent le signal de détection; et un circuit amplificateur (40, 41, 42) qui amplifie le signal de détection, le circuit de détection de la capacité (31) comprenant une électrode de détecteur (71) pour former une capacité entre la surface du sujet et l'électrode de détecteur, un élément d'émission de signal (34) qui émet un signal de détection (idet) correspondant à la capacité, et une ligne de source de potentiel bas (v ss ) qui se connecte à l'itinéraire de transmission du signal du signal de détection ; caractérisé en ce que le circuit amplificateur (40, 41, 42) fonctionne en tant que source de signal pour émettre le signal de détection (idat) à l'attention du circuit de détection de la capacité (31), et en ce qu' il est conçu de manière à ce que le signal de détection (idat) est transmis du circuit amplificateur (40, 41, 42) à la ligne de source de potentiel bas (vss) via l'élément d'émission de signal (34).
kapazitanzdetektionsgerät (1), das unebenheitsinformationen für eine prüfoberfläche durch ausgeben eines detektionssignals liest, das der kapazitanz (33) entspricht, die zwischen der prüfoberfläche und dem kapazitanzdetektionsgerät entsteht, umfassend: eine detektionseinheit (30), in der mehrere kapazitanzdetektionsschaltungen (31) angeordnet sind, die das detektionssignal ausgeben; und eine verstärkungsschaltung (40, 41, 42), die das detektionssignal verstärkt, wobei: die kapazitanzdetektionsschaltung (31) folgendes umfasst: eine sensorelektrode (71) zum bilden einer kapazitanz zwischen der prüfoberfläche und der sensorelektrode, ein signalausgabeelement (34), das ein detektionssignal (idat) ausgibt, das der kapazitanz entspricht, und eine niedrigpotenzialquellenleitung (vss), die mit dem signalübertragungsweg des detektionssignals verbunden ist; dadurch gekennzeichnet, dass die verstärkungsschaltung (40, 41, 42) als eine signalquelle zum ausgeben des detektionssignals (idat) an die kapazitanzdetektionsschaltung (31) fungiert und so aufgebaut ist, dass das detektionssignal (idat) von der verstärkungsschaltung (40, 41, 42) über das signalausgabeelement (34) zu der niedrigpotenzialquellenleitung (vss) übertragen wird.