Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il fait de plus en plus noir.
es wird immer dunkler.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait de plus en plus chaud.
es wird immer wärmer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait, évidemment, bien plus que cela.
er tut in der tat weit mehr.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il fait plus chaud de jour en jour.
es wird von tag zu tag wärmer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons fait plus.
wir haben noch mehr geleistet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait ça depuis plus de vingt ans.
er macht das schon seit über zwanzig jahren.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait plus beau aujourd'hui qu'hier.
heute ist es schöner als gestern.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait plus chaud aujourd'hui qu'hier.
heute ist es wärmer als gestern.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
10,5 à 12 kg 1 plus 1
gesamtmasse des pulvers gramm pro dosis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
idéal pour les loisirs, quand il fait plus froid dehors.
ideal für die freizeit, wenn es draussen kälter wird.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
malheureusement, cela ne se fait plus guère.
meine dritte bemerkung betrifft die wiederaufbereitung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
faites plus.
mehr möglichkeiten.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait plus froid l'hiver en allemagne qu'en italie.
in deutschland ist es im winter kälter als in italien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le considérant 30 n'y fait plus référence.
die erwägung 30 enthält keinen solchen verweis mehr.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
on en aurait fait plus en en faisant moins!
weniger wäre hier wohl mehr!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cela ne fait plus partie de l' accord verbal.
das läuft nicht mehr innerhalb des gentlemen's agreement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pourquoi ne l'avons-nous pas fait plus tôt?
warum also haben wir dies nicht schon früher getan?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
faites plus avec moins
mit weniger mehr erreichen
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ce fut un terrible accident qui a fait plus de cinquante victimes.
wir glauben, daß ihr bericht ein bericht für die zukunft ist, und man wird ihn berücksichtigen müssen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd’hui, on ne fait plus le mêmemétier toute sa vie.
heute übt man nicht mehr sein leben lang ehi und denselben beruf aus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: