Results for il serait très gentil translation from French to German

il est très gentil.
er ist sehr nett.

tu es très gentil.
du bist sehr nett.

mon père est très gentil.
mein vater ist sehr nett.

cette aide serait très appréciée.
was wir gehört haben, ist daher keine antwort.

il serait très important de faire cette démarche.
es ging also während des gesamten vermittlungsverfahrens darum, die verfügbaren mittel so gut wie möglich einzusetzen.

c'est très gentil de ta part.
das ist sehr nett von dir.

cette méthode serait très dangereuse.
diese methode wäre äußerst gefährlich.

en faire plus serait très peu judicieux.
ich nehme an, daß es 13 mitglieder in diesem hause gibt, die meinen antrag unterstützen.

il serait très aisé pour les députés de favoriser le statu quo.
es wäre für die abgeordneten sehr einfach, nur den aktuellen zustand zu fördern.

ce serait très grave, monsieur an driessen.
veil (ldr). ­ (fr) herr präsident!

il serait très difficile d’obtenir une vision globale du problème.
es wird sehr schwierig sein, ein ganzheitliches bild der problematik zu erhalten.

il serait très judicieux à cet égard de créer un observatoire des marchés.
dazu wäre die einrichtung einer marktbeobachtungsstelle sehr dienlich.

en conséquence, il serait très difficile de remplir certaines obligations juridiques;
dies würde die erfüllung verschiedener rechtlicher verpflichtungen sehr erschweren.

il serait très utile que le gouvernement tchèque donne une explication sur ce point.
es wäre hilfreich, wenn die tschechische regierung darauf eine antwort geben würde.

c'est très gentil de ta part de m'aider.
es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.

c'était très gentil de ta part de m'inviter.
es war sehr nett von dir, mich einzuladen.

il serait très utile de disposer d'un registre public recueillant toutes les affaires.
sehr hilfreich wäre jedoch ein öffentlich zugängliches verzeichnis, das alle "fälle" aufführt.

a mon avis, il serait très difficile de trouver une solution antivirus plus rentable qu'avg.
meiner meinung nach dürfte es sehr schwierig sein, eine kostengünstigere lösung als avg zu finden."

"c'est très gentil de votre part", répondit willie.
"das ist sehr nett von ihnen", antwortete willie.

newsletter du groupe – il serait très pratique de pouvoir accéder facilement à la newsletter du groupe.
mitteilungsblatt der gruppe: ein einfacher zugang zum mitteilungsblatt der gruppe wäre überaus praktisch.