Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il faut se décider.
man muss sich entscheiden.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il faut se protéger!
vorsicht, mami, chemikalien!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut se donner à 120%.
es müssen 120 % sein.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut se garder d'exagération.
wir müssen uns vor Über treibung hüten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, il faut se montrer cohérent.
van der lek (arc). - (nl)frau präsidentin!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut se féliciter de cette proposition.
dieser vorschlag wird begrüßt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il faut se garder de toute complaisance.
es ist jedoch nicht der moment, sich auf dem erreichten auszuruhen.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
il faut se concentrer davantage sur les priorités;
die prioritäten sollten konsequenter verfolgt werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
c’estpourquoi il faut se former en permanence.
5. subsidiarität undkooperative ausbildung –das ctap-projekt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut se laver les mains avant les repas.
man muss sich vor dem essen die hände waschen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a ce titre, il faut se réjouir de sa parution.
so ist sein erscheinen mehr als zu begrüßen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a cet égard, il faut se référer aux règles nationales.
dazu muß auf die nationalen regeln verwiesen werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a l'inverse, il faut se garder de les méconnaître.
man darf ihren wert jedoch auch nicht unterschätzen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans l'ensemble, il faut se féliciter des réglementations prévues.
der zweite punkt ist die frage nach der subsidiarität.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-- il faut se résigner, monsieur paganel, répondit john mangles.
– daran können wir nichts mehr ändern, herr paganel, erwiderte john mangles.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut se défaire de l'habitude de penser de façon fragmentée.
es zeigte sich, daß das eine völlig miß glückte politik war.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce contexte, c'est une question qu'il faut se poser.
genauso wie bei saudi-arabien, china und nigeria würde
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut se féliciter de la création de l'agence de l'aviation.
die gründung der luftfahrtagentur wird begrüßt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
m. wurtz estime qu'il faut se rapprocher de l'opinion publique.
er selbst wisse nicht, ob dieser schutzheilige nun angerufen werden müsse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils faut les désamorcer dès que possible en reconnaissant une véritable autonomie financière à l'union.
des halb sollten sie ihre worte heute vormittag verschlucken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: