Jung

Jung

1-, 2- und 5-Cent-Münzen: Eine junge, feminine Marianne mit entschlossenen Zügen verkörpert den Wunsch nach einem starken, dauerhaften Europa.
http://www.ecb.int/

Pièces de 1, 2 et 5 cent( ime) s- Le rameau de chêne, rappel du motif ornant autrefois les pfennigs, illustre ces pièces.
http://www.ecb.int/

1-, 2- und 5-Cent-Münzen: Eine junge, feminine Marianne mit entschlossenen Zügen verkörpert den Wunsch nach einem starken, dauerhaften Europa. Entworfen wurde sie von Fabienne Courtiade, einer Graveurin der Pariser Münze.
http://www.ecb.int/

1-, 2- und 5-Cent-Münzen: Der Eichenzweig erinnert an ein Motiv auf den früheren deutschen Pfennigmünzen und wurde von Professor Rolf Lederbogen entworfen.
http://www.ecb.int/

Je ne suis pas convaincu de son urgence dans la mesure où le gouvernement sud-coréen de Kim Dae-jung n' a autorisé l' application d' aucune peine de mort depuis son arrivée au pouvoir en février 1998.
http://www.europarl.europa.eu/

Angesichts der Tatsache, dass die Regierung von Kim Dae-jung in Südkorea seit seiner Amtsübernahme im Februar 1998 die Vollstreckung aller Todesurteile unterbunden hat, bin ich von seiner Dringlichkeit nicht überzeugt.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis convaincu que la politique poursuivie par le président Kim Dae-Jung est une excellente politique.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich bin davon überzeugt, dass die Politik von Präsident Kim Dae-jung richtig ist.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela dit, il convient de rappeler que plusieurs initiatives positives ont déjà été prises sous la présidence de Kim Dae Jung, qui a inclus les syndicats dans un dialogue national tripartite sur la restructuration.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich halte es für angebracht, auf eine Reihe positiver Entwicklungen seit dem Amtsantritt von Präsident Kim hinzuweisen, der die Gewerkschaften in einen drittelparitätisch besetzten Dialog über die Umstrukturierung einbezogen hat.
http://www.europarl.europa.eu/

Avec l' arrivée au pouvoir du président Kim Dae Jung, la Corée a lancé une réforme économique grâce à laquelle le pays commence à répondre à nos vieilles préoccupations.
http://www.europarl.europa.eu/

Unter Präsident Kim Dea-Jung wurden Wirtschaftsreformen eingeleitet, in deren Rahmen auch einigen unserer seit langem bestehenden Anliegen Rechnung getragen werden sollen.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut en outre saluer l' ouverture dans les domaines politique et social, ouverture qui a eu lieu principalement après l' élection de l' actuel président de la république, M. Kim-Dae-Jung.
http://www.europarl.europa.eu/

Darüber hinaus ist die Öffnung im politischen und sozialen Bereich zu begrüßen, die sich in größerem Maße nach der Wahl des gegenwärtigen Präsidenten der Republik, Kim Dae Jung, vollzogen hat.
http://www.europarl.europa.eu/

Allocution de M. Kim Dae Jung, Président de la République de Corée
http://www.europarl.europa.eu/

Ansprache von Herrn Kim Dae-jung, Präsident der Republik Korea
http://www.europarl.europa.eu/

Nous accueillons aujourd'hui dans l' enceinte du Parlement européen le président Kim Dae Jung, infatigable défenseur des valeurs universelles que sont la paix, la démocratie et les droits de l' homme.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir empfangen heute im Europäischen Parlament den Präsidenten Kim Dae-jung, einen unermüdlichen Verteidiger der universellen Werte, die Frieden, Demokratie und Menschenrechte darstellen.
http://www.europarl.europa.eu/

En tant que membre de cette Assemblée, j' ai été atterré lorsqu' environ deux cents députés ont quitté l' hémicycle au moment où M. Kim Dae Jung devait prendre la parole.
http://www.europarl.europa.eu/

Mit Betroffenheit musste ich als Mitglied dieses Parlaments erleben, wie etwa zweihundert Abgeordnete den Saal verließen, als Kim Dae Jung sprechen sollte.
http://www.europarl.europa.eu/

Kim Dae Jung est l' un des personnages les plus éminents qui, en Asie, combattent pour la démocratie et les droits de l' homme, et il a personnellement payé lourdement le prix de ce combat.
http://www.europarl.europa.eu/

Kim Dae Jung ist einer der herausragendsten Kämpfer Asiens für Demokratie und Menschenrechte, der einen hohen persönlichen Preis für den Kampf um Demokratie gezahlt hat.
http://www.europarl.europa.eu/

Notre souhait est que la Sunshine policy du président Kim Dae-Jung puisse être poursuivie, mais pour cela il faut la continuation d' un dialogue, mais d' un dialogue franc et loyal.
http://www.europarl.europa.eu/

Unser Wunsch ist die Fortsetzung der Sunshine policy von Präsident Kim Dae-Jung. Voraussetzung ist jedoch, dass der Dialog weitergeht, ein freier und loyaler Dialog.
http://www.europarl.europa.eu/

Malheureusement, nous avons réduit le budget qui y est consacré, ce qui émet un signal qui laisse croire que nous ne sommes guère sérieux lorsque nous parlons d' appuyer la sunshine policy de Kim Dae-jung.
http://www.europarl.europa.eu/

Bedauerlicherweise haben wir im Vergleich zum letzten Mal das Budget gekürzt, und wenn wir die Sonnenscheinpolitik von Präsident Kim Dae Jung wirklich unterstützen wollen, dann war dies genau das falsche Signal.
http://www.europarl.europa.eu/

La réunion au sommet de Pyongyang en 2000 entre le président Kim Dae-jung et le président de la Corée du Nord, Kim Jong-il, a alimenté les espoirs de développements constructifs ultérieurs.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Gipfeltreffen zwischen Präsident Kim Dae Jung und dem nordkoreanischen Staatschef Kim Jong Il im Jahr 2000 in Pjöngjang weckte Hoffnungen auf eine künftige konstruktive Entwicklung der Beziehungen.
http://www.europarl.europa.eu/

Notre démarche avait pour objet de soutenir la Sunshine policy du président sud-coréen Kim Dae-Jung qui avait d'ailleurs l' aval de la communauté internationale.
http://www.europarl.europa.eu/

Unser Ziel bestand darin, die Sunshine policy des südkoreanischen Präsidenten Kim Dae-Jung zu unterstützen, die im Übrigen die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft hatte.
http://www.europarl.europa.eu/

Permettez-moi de féliciter le président Kim Dae-Jung de la République de Corée pour son engagement envers la politique de rapprochement, dite sunshine policy, qui permettra la normalisation des relations entre les deux Corée et de saluer la réaction positive de Kim Jong Il.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich möchte dem Staatsoberhaupt der Republik Korea, Kim Dae-Jung, zu seinem Engagement für eine politische Annäherung gratulieren, welche die Normalisierung der innerkoreanischen Beziehungen ermöglichen wird, und ich begrüße die positive Reaktion von Kim Jong Il.
http://www.europarl.europa.eu/

Le prochain joueur de Titan Poker qui a été éliminé, fut le talentueux Alexander Jung, originaire d'Allemagne (voir la photo ci-dessous avec les représentants de Titan Poker).
http://www.titanpoker.com/f [...] macau_08.html

Der nächste Titan Poker Spieler der sich aus dem Turnier verabschieden musste war der sehr talentierte Alexander Jung aus Deutschland (unten zu sehen mit den Repräsentanten von Titan Poker).
http://www.titanpoker.com/d [...] macau_08.html

Le 6 octobre 2005, M. Hans Jung, greffier du Tribunal de première instance, a cessé ses fonctions et M. Emmanuel Coulon, nommé greffier du Tribunal de première instance par décision du Tribunal du 5 juillet 2005 conformément à l'article 224, quatrième alinéa, du traité CE, à l'article 14, quatrième alinéa, du traité CEEA, ainsi qu'aux articles 20 et 7, paragraphe 3, du règlement de procédure du Tribunal, a prêté serment et est entré en fonctions pour une période de six ans allant jusqu'au 5 octobre 2011.

Am 6. Oktober 2005 ist Herr Hans Jung, Kanzler des Gerichts erster Instanz, aus seinem Amt ausgeschieden; am selben Tag hat Herr Emmanuel Coulon, der mit Beschluss des Gerichts vom 5. Juli 2005 nach Artikel 224 Absatz 4 EG-Vertrag und Artikel 14 Absatz 4 EGKS-Vertrag sowie nach den Artikeln 20 und 7 § 3 der Verfahrensordnung des Gerichts zum Kanzler des Gerichts erster Instanz ernannt worden ist, seinen Eid geleistet und sein Amt für einen Zeitraum von sechs Jahren bis zum 5. Oktober 2011 angetreten.

Samsung Electronics Co., Ltd («Samsung») 24th Fl., Samsung Main Bldg 250, 2-Ga, Taepyeong-Ro Jung-Gu, Séoul -0% -A437 -

Samsung Electronics Co., Ltd (‘Samsung’) 24th Fl., Samsung Main Bldg 250, 2-Ga, Taepyeong-Ro Jung-Gu, Seoul -0% -A437 -