Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comprimés effervescents blancs, plats, circulaires à bords biseautés et aromatisés à l’ orange.
brausetablette weiße, runde, flach aussehende brausetabletten mit abgeschrägter kante und orangengeruch
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il est utile surtout, et beaucoup d' entre vous l' ont dit avec force, parce qu' il fait passer le feu de l' orange au vert, s' agissant de l' élargissement.
vor allem ist er nützlich, wie viele von ihnen mit nachdruck gesagt haben, weil er grünes licht für die erweiterung gibt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l oranges douces, fraîches: er novembre au 31 mars
a. orangen: ex i. süßorangen, frisch: — vom 1. november bis 31. märz
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l oranges douces, fraîches: a) du 1er au 30 avril
1. süßorangen, frisch a) vom 1. april bis 30. april
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vfend se présente sous forme d’ une poudre blanche à blanchâtre pour suspension buvable donnant une suspension blanche à blanchâtre aromatisée à l’ orange après reconstitution avec de l’ eau.
vfend ist ein weißes bis weißliches pulver zur herstellung einer suspension zum einnehmen, das nach vermischen mit wasser eine weiße bis weißliche suspension mit orangengeschmack ergibt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cette fois-ci, l’ orange n’ est pas la couleur de la présidence néerlandaise, car, comme vous le savez, c’ est la couleur nationale néerlandaise.
orange diesmal nicht als farbe des niederländischen vorsitzes, denn orange ist bekanntlich die nationalfarbe der niederlande.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
acide citrique anhydre (granulés fins) poudre arômatisée à l’ orange (contient: huiles essentielles d’ orange, maltodextrine, gomme arabique, sorbitol (e 420), dextrose) aspartam (e 951) macrogol 6000 hydrogénocarbonate de sodium
eur.) (e 420), d-glucose aspartam (e951) macrogol 6000 natriumhydrogencarbonat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.