You searched for: le bon coin [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
German |
Info |
|
Last Update: 2010-10-14 |
Le coin des enfants
|
Kids Corner
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Le coin des apps et des dossiers.
|
Hier sind Apps und Ordner zu Hause.
|
Last Update: 2011-02-26 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Cliquez sur le bouton 'Options' dans le coin inférieur droit.
|
Der Übersichtlichkeit halber sollten Sie alle Fotos aber möglichst zentral speichern.
|
Last Update: 2009-01-01 |
La version s'affiche dans le coin gauche en bas de la fenêtre.
|
Die Version wird in der unteren linken Ecke des Fensters angezeigt.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Le jeu a vraiment des bons effets sonores mais à ton gré tu peux les couper tout simplement en cliquant sur le bouton dans le coin gauche de l'écran du jeu.
|
Das Spiel hat schöne Soundeffekte, die sich abschalten lassen: Knopf oben links im Spielfenster.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Il a été dit, souligné- et je le répète à mon tour- que les dispositions retenues sont marquées au coin du bon sens dans la mesure où elles ne sont pas totalement contraignantes.
|
Es wurde bereits gesagt und unterstrichen, und auch ich möchte noch einmal hervorheben, daß die Definitionen, so wie sie ausgearbeitet wurden, sehr vernünftig sind, eben weil sie so offen sind.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Nul n' a voulu entendre ces avertissements frappés au coin du bon sens et du réalisme.
|
Niemand wollte diese Warnungen, die von gesundem Menschenverstand und Realismus zeugten, hören.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Monsieur le Président, je soutiens le rapport de Mme Jackson, car il est marqué au coin du bon sens, notamment lorsqu' il expose pourquoi nous ne voulons pas d' une recommandation mais bel et bien d' une directive.
|
Herr Präsident, ich unterstütze den Bericht von Frau Jackson, in dem sehr vernünftige Dinge stehen. Insbesondere wird erklärt, warum wir keine Empfehlung wollen, sondern eine Richtlinie.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Les recommandations de notre rapporteur appelant notre administration à plus de vigilance sont frappées au coin du bon sens.
|
Die Empfehlungen unserer Berichterstatterin, mit denen sie unsere Verwaltung zu mehr Sorgfalt auffordert, sind vom gesunden Menschenverstand geprägt.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Quant à M. Farage, il m’ a ôté les mots de la bouche pour tenir des propos frappés au coin du bon sens.
|
Herr Farage hat mir mit seinen sehr vernünftigen Äußerungen die Worte aus dem Mund genommen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Cela dit, il est vrai que votre remarque est frappée au coin du bon sens et je pense que le Bureau devra en tenir le plus grand compte.
|
Davon abgesehen zeugt Ihre Anmerkung von gesundem Menschenverstand, und meines Erachtens wird sie vom Präsidium sicherlich berücksichtigt werden.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Néanmoins, ces paragraphes, marqués au coin du bon sens et en faveur desquels nous avons voté, ne corrigent pas la philosophie eurofédéraliste qui caractérise les initiatives communautaires, notamment Interreg.
|
Allerdings können diese vom gesunden Menschenverstand geprägten Abschnitte, für die wir gestimmt haben, die euroföderalistische Denkweise, die allen Gemeinschaftsinitiativen und insbesondere INTERREG zugrunde liegt, nicht ausgleichen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
- ziehen Sie die Ecken der Fenster in die gewünschte Richtung, um die
|
Last Update: 2009-01-01 |
Nous voyons nettement tous les coins de la salle.
|
Wir überblicken den ganzen Saal.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Il vous transportera dans les coins les plus exotiques de la terre.
|
Das bringt dich in die exotischsten Plätze der Erde.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: eurofédéraliste (French - German) | recommandations (French - German) | avertissements (French - German)
Users are now asking for help: whoremonger (English>Tagalog) | mongolia (English>Latvian) | in? (English>French) | authorisation (English>Welsh) | lepios (Greek>English) | alex how are u bb (English>Italian) | appropriation of the operating result (English>Italian) | simeticone (English>Italian) | blemishes (English>Latvian) | monasteryo (Tagalog>English) | itanong mo sa akin (Tagalog>English) | lohika (Tagalog>English) | a seguito nostra ultima conversazione telefonica (Italian>German) | i love to make good frds with you (English>Italian) | sway (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语