Results for les gens qui ne sont pas d'accord f... translation from French to German

ils ne sont pas d'accord
unzufriedene

les huîtres ne sont pas d'accord avec moi.
ich vertrage keine austern.

s'ils ne sont pas d'accord avec les conditions
sind sie mit den vom technischen ausschuß festgelegten konditionen nicht einverstanden, so steht es ihnen frei, das

elle n'aime pas les gens qui ne sont pas ponctuels.
sie mag keine leute, die nicht pünktlich sind.

les gens ne sont pas des marchandises.
menschen sind keine ware.

tous les etats membres ne sont pas d'accord avec cette proposition.
nicht alle mitglledstaaten sind aber mit diesem vorschlag einverstanden.

il y a là-bas beaucoup d'européens qui ne sont pas d'accord.
ich möchte zunächst auf dänemark eingehen.

en ce qui concerne le bienêtre animal, les experts ne sont pas d'accord.
haben diese regime sich denn wirklich geändert?

les gens qui ne sont pas satisfaits de la vie qu'ils mènent d'une façon générale
personen, die mit ihrem leben zufrieden sind

les principes actifs existants qui ne sont pas
bekannte wirksame stoffe.

les gens qui ne peuvent pas entendre ne sont pas pour autant sans voix.
menschen, die nicht hören können, sind allerdings deshalb nicht sprachlos.

30% des répondants ne sont pas d'accord et 20% sont sans opinion.
30% stimmen dieser aussage zu und 20% äußern dazu keine meinung.

pcb qui ne sont pas du type dioxines
nicht dioxinähnliche pcb

"les gens ne sont pas malades ou en bonne santé.
die stellung des verbrauchers

erreurs qui ne sont pas dues à l'échantillonnage
andere als stichprobenfehler

funk les gens qui ne veulent plus travailler.
lane und industriegüter importieren und im gegenzug ihre agrarerzeugnisse exportieren.

opérations qui ne sont pas de dimension communautaire
zusammenschlüsse ohne gemeinschaftsweite bedeutung

les gens qui ne mettent pas d'accent circonflexe à râler, ça me fait péter un cable.
leute, die râler nicht mit zirkumflex schreiben, bringen mich auf die palme.

n’ en doutons pas, les gens qui arrivent aux canaries ne sont pas là pour y rester.
es besteht kein zweifel, dass die menschen, die auf die kanarischen inseln kommen, dort nicht bleiben wollen.

À ceux qui ne sont pas d'accord, je dis ceci: est-il plus important de nourrir les phoques ou de nourrir les êtres humains?
die kritiker müssen sich fragen lassen, was wichtiger ist: die robben oder die menschen zu ernähren?