Results for liftante, redensifiante, anti rides translation from French to German

compositions cosmetiques anti-rides
kosmetische antifalten-zusammensetzungen

composition cosmétique anti-rides.
kosmetisches antifaltenmittel.

preparation cosmetique a action anti-rides
kosmetische zubereitung gegen hautfalten

composition anti-rides alcaline comprenant de la carnosine
alkalisches antifaltenmittel carnosin enthaltend

composes de remodelage tissulaire et anti-rides a base de glucides
antifalten- und gewebsremodellierende verbindungen auf kohlenhydratbasis

dispositif selon la revendication 20, caractérisé en ce que la poudre compactée contient des actifs anti-rides.
vorrichtung nach anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass der kompaktpuder wirkstoffe gegen falten enthält.

composition anti-rides et/ou pour la lutte contre l'atrophie de la peau.
mittel zur kontrolle von hautfalten und/oder der hautatrophie.

utilisation à ph acide de silicates mixtes en tant qu'agents tenseurs dans des compositions cosmétiques anti-rides
verwendung bei saurem ph-wert von gemischeten silicaten zur hautspannung in kosmetischen zusammensetzungen gegen hautfalten

composition anti-rides a effet immédiat a base de dispersion aqueuse d'au moins une charge minérale.
zusammensetzung gegen falten mit direktem effekt, basierend auf einer wässrigen dispersion mindestens eines anorganischen füllstoffes

composition anti-rides selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le système polymérique comprend en outre un agent plastifiant.
zusammensetzung gegen falten nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das polymersystem ferner einen weichmacher enthält.

composition anti-rides comprenant une association de polymères tenseurs d'origine synthétique et/ou naturelle et de polymères dendritiques
antifaltenmittel enthaltend eine mischung von tensorpolymeren synthetischen und/oder natürlichen ursprungs und dendritischen polymeren

composition anti-rides selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le polymère contenu dans ledit système polymérique filmogène est un polymère synthétique se présentant sous forme d'un latex ou pseudolatex.
zusammensetzung gegen falten nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem in dem filmbildenden polymersystem enthaltenen polymer um ein synthetisches polymer in form eines latex oder pseudolatex handelt.

composition anti-rides selon la revendication 3, caractérisée par le fait que le polymère d'origine végétale est choisi parmi les extraits protéiques de céréales, de légumineuses et d'oléagineuses.
zusammensetzung gegen falten nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das polymer pflanzlichen ursprungs unter proteinhaltigen extrakten von getreide, hülsenfrüchten und Öl liefernden pflanzen ausgewählt ist.

procédé de traitement non thérapeutique de la peau consistant à appliquer sur la peau du visage, du cou et/ou du décolleté une composition anti-rides selon l'une quelconque des revendications précédentes.
verfahren zur nichttherapeutischen behandlung der haut, das darin besteht, eine zusammensetzung gegen falten nach einem der vorhergehenden ansprüche auf die haut des gesichts, des halses und/oder des dekolletés aufzubringen.

composition anti-rides selon la revendication 3, caractérisée par le fait que le polymère d'origine naturelle de type latex est choisi parmi la résine shellac, la gomme de sandaraque, les dammarts, les élémis, les copals, les dérivés cellulosiques et les mélanges de ces polymères.
zusammensetzung gegen falten nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das polymer natürlichen ursprungs vom typ eines latex unter schellackharz, sandarak, dammarharzen, elemiharzen, kopalen, cellulosederivaten und den gemischen dieser polymere ausgewählt ist.

composition anti-rides selon la revendication 3, caractérisée par le fait que le polymère issu des phanères est choisi parmi la chitine, le chitosane, l'hydroxypropylchitosane, le dérivé succinylé du chitosane, le lactate de chitosane, le glutamate de chitosane, le succinamide de carboxyméthylchitosane, hydrolysats de kératine et les kératines sulfoniques.
zusammensetzung gegen falten nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das aus hautanhangsgebilden stammende polymer unter chitin, chitosan, hydroxypropylchitosan, dem succinylierten derivat von chitosan, chitosanlactat, chitosanglutamat, carboxymethylchitosansuccinamid, keratinhydrolysaten und sulfokeratinen ausgewählt ist.

composition anti-rides selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la concentration du polymère dendritique rapportée à la composition totale est comprise dans l'intervalle allant de 0,1 à 5 % en poids.
zusammensetzung gegen falten nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die konzentration des dendritischen polymers, bezogen auf die gesamte zusammensetzung, im bereich von 0,1 bis 5 gew.-% liegt.

9. matériau selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que le gel (4) renferme au moins une substance active de traitement, choisie notamment dans le groupe formé par les actifs hydrosolubles, l'argile, le kaolin, la silice, les huiles émulsionnées, les agents hydratants, amincissants, anti-rides, stimulants, revitalissants, raffermissants et adoucissants, les poudres.
9. material nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet , daß das gel (4) mindestens einen behandlungswirkstoff enthält, insbesondere ausgewählt unter wasserlöslichen wirkstoffen, ton, kaolin, kieselerde, emulgierten Ölen, hydratisierungsmitteln, verdünnungsmitteln, antifaltenmitteln, stimulanzien, revitalisierungsmitteln, straffungsmitteln, weichmachenden mitteln und pudern.