Results for méthamidophos translation from French to German

méthamidophos
methamidophos

méthamidophos | (a) | (b) | (c) |
methamidofos | a) | b) | c) |

cette liste inclut le méthamidophos.
in dieser liste ist auch methamidophos aufgeführt.

comme le méthamidophos est une substance dangereuse, il importe que son utilisation ne soit pas autorisée sans restriction.
da methamidophos ein gefährlicher stoff ist, sollte er nicht ohne einschränkungen verwendet werden.

méthamidophos (préparations liquides solubles de la substance, contenant plus de 600 grammes de principe actif par litre)
methamidophos (lösliche flüssige formulierungen des stoffes, deren wirkstoffgehalt 600 g/l übersteigt)

bien qu'il y ait un consensus scientifique sur les risques engendrés par le méthamidophos, différents points de vue peuvent se confronter, en ce qui concerne les risques.
Über die mit methamidophos verbundenen gefahren besteht zwar wissenschaftlicher konsens, doch zu den risiken gibt es unterschiedliche meinungen.

des quantités élevées de méthamidophos et d'endosulfane ont été trouvées dans une petire partie des échantillons de poivres, ce qui justifie certaines inquiétudes eu égard aux analyses de risque effectuées.
in einem kleinen teil der proben von paprikaschoten wurde hohe methamidophos- und endosulfanwerte festgestellt, was beim vergleich mit den durchgeführten bewertungen des akuten risikos anlass zur sorge gibt.

ayant déterminé le respect de ces conditions pour les produits contenant du méthamidophos, le cas échéant et au plus tard le 31 décembre 2009, les États membres modifient ou retirent l'autorisation.
nach dieser bewertung ändern oder widerrufen die mitgliedstaaten die zulassung für methamidophos enthaltende pflanzenschutzmittel erforderlichenfalls bis spätestens 31. dezember 2009.

(15) le méthamidophos est inclus dans le programme communautaire d’évaluation des substances existantes prévu par la directive 91/414/cee.
(15) methamidophos ist in das gemeinschaftsprogramm zur bewertung vorhandener wirkstoffe im rahmen der richtlinie 91/414/eg einbezogen.

enfin, en raison de la nature dangereuse du méthamidophos, il a été jugé nécessaire de prévoir une harmonisation minimale au niveau communautaire de certaines mesures visant à atténuer les risques qui doivent être appliquées par les États membres lors de l'octroi des autorisations.
wegen der gefährlichkeit von methamidophos wäre für bestimmte maßnahmen zur risikobegrenzung, die die mitgliedstaaten bei der erteilung von zulassungen anzuwenden haben, demnach ein mindestmaß an harmonisierung auf gemeinschaftsebene vorzusehen.

1. s'il y a lieu, les États membres modifient ou retirent, conformément à la directive 91/414/cee, les autorisations existantes pour les produits phytopharmaceutiques contenant du méthamidophos en tant que substance active au plus tard le 30 juin 2007.
(1) die mitgliedstaaten ändern oder widerrufen gemäß der richtlinie 91/414/ewg erforderlichenfalls bis 30. juni 2007 geltende zulassungen für pflanzenschutzmittel, die methamidophos als wirkstoff enthalten.