Montee - French - German Translation and Examples

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

French

German

Info

CONSIDERANT QUE LES GALERIES PORTE-BAGAGES, LES BARRES PORTE-SKIS, LES ANTENNES RADIO (EMETTRICES ET RECEPTRICES) OU RADIOTELEPHONIQUES SONT COMMERCIALISEES AUSSI BIEN SEPAREMENT QU'APRES MONTAGE SUR UN VEHICULE; QUE, DANS LA MESURE OU ELLES PEUVENT EGALEMENT ETRE VERIFIEES AVANT D'ETRE MONTEES SUR UN VEHICULE, LEUR LIBRE CIRCULATION PEUT ETRE FACILITEE PAR L'INSTITUTION D'UNE RECEPTION CEE DE CES DISPOSITIFS CONSIDERES COMME ENTITES TECHNIQUES AU SENS DE L'ARTICLE 9 BIS DE LA DIRECTIVE 70/156/CEE;

Gepäckträger, Skihalterungen, Radioantennen oder Funkantennen werden bereits sowohl getrennt als auch nach Einbau in ein Fahrzeug in Verkehr gebracht; soweit sie ebenfalls vor ihrem Einbau in ein Fahrzeug geprüft werden können, kann der freie Verkehr mit Gepäckträgern, Skihalterungen, Radioantennen oder Funkantennen durch die Einführung einer EWG-Betriebserlaubnis für diese nach Artikel 9a der Richtlinie 70/156/EWG als technische Einheit angesehenen Einrichtungen erleichtert werden.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous