Results for nep translation from French to German

nep
nep

vb (eaux communautaires), vi nep/5bc6
vb (eg-gewässer); vi – nep/5bc6

viii a, b, d, e nep/8abde
viii a, b, d, e – nep/8abde

derives du pyranne utilises comme inhibiteurs de ace et nep
pyranderivate als inhibitoren von ace und nep

compositions pharmaceutiques a base de valsartan et d'inhibiteurs nep
pharmazeutische zusammensetzung enthaltend valsartan und nep-inhibitoren

acides carboxyliques bicycliques et leurs dérivés comme inhibiteurs de nep et aca
bicyclische carbonsäuren und deren derivate als nep und aca inhibitoren

composés d'azépinone applicables comme inhibiteurs d'ace et nep
azepinonverbindungen zur anwendung bei der hemmung von ace und nep

utilisation de molecules associees a la nep pour traiter des troubles comportementaux non immunogenes et non hypertensifs
verwendung von nep-assoziierten molekÜlen zur behandlung von nichtimmunogenen-nichthypertensiven zivilisationskrankheiten

méthode de criblage pour des ligands capables de se lier spécifiquement au site de liaison du nep pour le pentapeptide qhnpr
prozess zum screening von molekülen, die spezifisch an die nep-bindungsstelle des qhnpr-pentapeptides binden

derives de guataramide n-phenpropylcyclopentyl-substitues utilises comme inhibiteurs nep pour fsad
n-phenpropylcyclopentyl-substituierte glutaramid-derivate als nep- inhibitoren fÜr fsad

utilisation de composes presentant une activite d'inhibition de nep/mp combinee dans la preparation de medicaments
verwendung von substanzen mit einer nep/mp-inhibierende wirkung als medikamente

compositions pharmaceutiques comprenant des inhibiteurs nep, inhibiteurs du systeme de production de l'endotheline endogene et inhibiteurs de la reductase hmg coa
pharmazeutische zusammensetzungen mit nep-hemmern, hemmern des endogenen endothelin-produzierenden systems und hmg-coa-reduktasehemmer

procÉdÉ de fabrication en continu de n-Éthyl-2-pyrrolidone (nep)
verfahren zur kontinuierlichen herstellung von n-ethyl-2-pyrrolidon (nep)

composés benzo-condensés d'azépinone et pipéridinone, utile comme inhibiteurs de l'ace et du nep
benzo-kondensierte azepinon-und piperidinonverbindungen, nützlich als ace-und nep-inhibitoren

appareil d'enregistrement d'image incluant : un dispositif de développement (4) tel que revendiqué dans la revendication 1 ou 2 ; un moyen de détection de quantité de toner (4c) agencé, lorsque l'appareil est en utilisation, selon une disposition de travail dans laquelle le moyen de détection de quantité de toner est en contact avec ladite surface externe de la partie de siège dudit conteneur de toner (4a-2) pour produire une tension de sortie (e s ) représentative de la quantité de toner qui reste dans le conteneur de toner (4a-2), et mobile par rapport audit conteneur de toner (4a-2) depuis ladite disposition de travail jusqu'à une disposition de mesure dans laquelle le moyen de détection de quantité de toner est espacé du conteneur de toner de telle sorte que sa dite tension de sortie (e s ) varie jusqu'à une valeur de caractéristique (e smin ) pour le moyen de détection de quantité de toner concerné ; et un circuit de détection de quantité de toner (13-16, 20) connecté audit moyen de détection de quantité de toner (4c) pour en recevoir ladite tension de sortie (e s ) et incluant : un moyen de comparateur (15) pouvant fonctionner lorsque ledit moyen de détection de quantité de toner (4c) est dans ladite disposition de travail par rapport au conteneur de toner (4a-2) pour comparer ladite tension de sortie (e s ) et une tension de référence (e emp ; e nep ) représentant une quantité de seuil de toner de manière à détecter lorsque ladite quantité de toner qui reste dans le conteneur de toner tombe au-dessous de ladite quantité de seuil ; un moyen de détermination de caractéristique de sortie (20) pouvant fonctionner lorsque ledit moyen de détection de quantité de toner (4c) est dans ladite disposition de mesure par rapport au conteneur de toner (4a-2) pour mesurer ladite valeur de caractéristique (e smin ) de ladite tension de sortie (e s ) ; et un moyen d'établissement de tension de référence (20) pouvant fonctionner pour établir ladite tension de référence (e emp ; e nep ) en fonction de la valeur de caractéristique mesurée (e smin ).
bildaufzeichnungsvorrichtung, mit: einer entwicklungsanordnung (4) nach anspruch 1 oder 2; tonermengen-detektionseinrichtungen (4c), welche, wenn die vorrichtung im gebrauch steht, in einer arbeitsposition angeordnet sind, in der die tonermengen-detektionseinrichtungen mit der außenfläche des sitzteils des tonerbehälters (4a-2) in kontakt stehen, um eine ausgangsspannung (es) zu erzeugen, die für die im tonerbehälter (4a-2) verbleibende tonermenge repräsentativ ist, und welche relativ zum tonerbehälter (4a-2) von der arbeitsposition zu einer meßposition bewegbar sind, in der die tonermengen-detektionseinrichtungen in einem abstand vom tonerbehälter angeordnet sind, so daß sich die ausgangsspannung (es) davon auf einen charakteristischen wert (e smin ) für die betreffende tonermengen-detektionseinrichtung ändert; und einem tonermengen-detektionsschaltungsaufbau (13-16, 20), der mit den tonermengen-detektionseinrichtungen (4c) verbunden ist, um davon die ausgangsspannung (e s ) zu empfangen, und mit: komparatoreinrichtungen (15), die betreibbar sind, wenn sich die tonermengen-detektionseinrichtungen (4c) in der arbeitsposition relativ zum tonerbehälter (4a-2) befinden, die ausgangsspannung (e s ) mit einer referenzspannung (e emp ; e nep ) zu vergleichen, die eine schwellenmenge an toner repräsentiert, um zu detektieren, wenn die im tonerbehälter verbleibende tonermenge unter die schwellenmenge fällt; einer ausgangscharakteristik-bestimmungseinrichtung (20), die betreibbar ist, wenn sich die tonermengen-detektionseinrichtungen (4c) in der meßposition relativ zum tonerbehälter (4a-2) befinden, den charakteristischen wert (e smin ) der ausgangsspannung (e s ) zu messen; und einer referenzspannungs-setzeinrichtung (20), die betreibbar ist, die referenzspannung (e emp ; e nep ) in abhängigkeit vom gemessenen charakteristischen wert (e smin ) zu setzen.