Results for nous sommes des amis translation from French to German

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

German

Info

French

nous sommes des amis

German

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

nous sommes bons amis.

German

wir sind gute freunde.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous sommes devenus amis.

German

sie hat uns beide zu freunden gemacht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

French

nous sommes des députés!

German

wir sind schließlich abgeordnete!

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

French

nous sommes des amis de l' Égypte.

German

wir sind freunde Ägyptens.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

French

nous sommes de vieux amis.

German

wir sind alte freunde.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

"nous sommes sommes des des

German

"wir sind sind überzeugte überzeugte und und engagierte engagierte

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

nous sommes des députés libres.

German

warum sollten wir sie uns zum vorbild nehmen?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous sommes des travailleurs humanitaires.»

German

der diesjährige welttag der humanitären hilfe steht unter dem motto „wir leisten humanitäre hilfe“.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous sommes des copains de classe.

German

wir sind klassenkameraden.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous sommes des voyageurs, des naufragés.

German

wir sind reisende, schiffbrüchige.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous sommes les amis des États-unis.

German

wir sind freunde der usa.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

French

il pense encore que nous sommes amis.

German

er denkt noch immer, wir seien freunde.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous sommes des hommes, non des dieux.

German

wir sind menschen, nicht götter.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

est-ce que nous sommes des écureuils fous ?

German

sind wir närrische eichhörnchen?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous sommes des législateurs, monsieur le président.

German

es war ein Änderungsantrag, dem unsere freunde auf der anderen seite des hauses schließlich zugestimmt haben, als sie erfuhren, daß wir ihn eingereicht haben und nicht die fraktion der europäischen rechten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous sommes des hypocrites, monsieur le président!

German

wir sind heuchler, herr präsident!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous sommes des spectateurs à la mémoire courte.

German

hoff (pse). — sehr geehrter herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

bill et moi sommes des amis proches depuis longtemps.

German

bill und ich sind seit langem enge freunde.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

«j'espère que nous sommes des européens constructifs.

German

„wenn sie auf die doktrin der achtziger jahre anspielen, wo­nach eine sehr enge sicht des na­tionalen eigenbedarfs bestim­mend für die arbeit sein sollte, ha­ben sie möglicherweise recht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

elle souligne que nous sommes des alliés et non des ennemis.

German

sie betont, dass wir verbündete seien und keine feinde.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,727,907,976 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK