Results for oui, câ´ est ca sabrina translation from French to German

composition selon la revendication 1, dans laquelle m est ca, ba ou sr.
zusammensetzung nach anspruch 1, wobei m ca, ba oder sr ist.

matériau luminescent selon la revendication 5, 6 ou 7, dans lequel m est ca.
lumineszentes material nach anspruch 5, 6 oder 7, wobei m durch ca dargestellt ist.

matériau luminescent de longue durée selon la revendication 17, dans lequel r est ca.
lange nachleuchtender leuchtstoff nach anspruch 17, wobei r ca ist.

composition selon la revendication 22, dans laquelle le cation divalent est ca 2+ .
zusammensetzung nach anspruch 22, worin das zweiwertige kation ca 2+ ist.

granulé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel m 2+ est ca 2+ .
granulat nach anspruch 1 oder 2, bei dem m 2+ ca 2+ ist.

le procédé selon la revendication 7, dans lequel le solide est ca(oh) 2 .
das verfahren von anspruch 7, worin der feststoff ca(oh) 2 ist.

procédé selon la revendication 12, dans lequel l'ion métallique préféré est ca 2+ .
verfahren nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die bevorzugten kationen des erdalkalimetalls aus ca 2+ , mg 2+ , sr 2+ und ba 2+ ausgewählt werden. verfahren nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das bevorzugte metallion ca 2+ ist.

matériau luminescent de longue durée selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel r est ca.
lange nachleuchtender leuchtstoff nach einem der ansprüche 1 bis 4, wobei r ca ist.

8. catalyseur selon la revendication 7, dans lequel ce constituant métallique est ca, mg, la, mn, re, ir, pt, zn, in, se, pd, ni ou v. 9.
8. katalysator nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der metallbestandteil ca, mg, la, mn, re, ir, pt, zn, in, se, pd, ni oder v ist.

procédé de la revendication 9, dans lequel le dihalogénoéthane est le 1,2-dibromoéthane et la base calcique est ca(oh) 2 .
verfahren nach anspruch 9, bei dem das dihalogenethan 1,2-dibromethan ist und die calciumbase ca(oh) 2 ist.

appareil selon la revendication 1, dans lequel partant du principe que ladite concentration en xénon dans ledit tissu hépatique est ch(t) à condition que t représente un temps de mesure, ledit débit sanguin artériel hépatique est da, ladite concentration en xénon dans ledit débit sanguin artériel hépatique est ca(t) et ca(x) à condition que t et x représentent des instants passés, un débit sanguin veineux hépatique est dh à condition que soit donné dh = da + dp, un rapport entre une concentration en xénon dans les tissus des organes internes portaux et une concentration en xénon dans le sang est λp, et un rapport entre ladite concentration en xénon dans ledit tissu dudit foie et ladite concentration en xénon dans le sang est λh, ladite expression propose de calculer ladite concentration en xénon ch(t) dans ledit tissu hépatique comme suit : ch(t) = da∫ca (t) • exp{(-dh/λh)(t-t)}dt + dp(dp/λp)∫[∫ca(x) • exp{(-dp/λp)(t-x)}dx} • exp{(-dh/λp)(t-t)}dt où un intervalle d'une intégrale définie d'un premier terme du côté droit est [0,t], un intervalle d'une intégrale définie pour un temps infinitésimal dx est [0,t], et un intervalle d'une intégrale définie pour un temps infinitésimal dt est [0,t] dans une double intégrale d'un second terme dudit côté droit.
vorrichtung nach anspruch 1, bei der unter der annahme, daß die xenonkonzentration im lebergewebe ch(t) beträgt, wobei t eine meßzeit bedeutet, die hepatische arterien-blutstrommenge fa ist, die xenonkonzentration in dem hepatischen arterien-blutstrom ca(t) und ca(x) mit t und x als verstrichene zeiten ist, eine hepatische venöse blutstrommenge fh mit der beziehung fh = fa + fp ist, ein verhältnis zwischen einer xenonkonzentration in geweben von internen pfortaderorganen und einer xenonkonzentration in blut λp beträgt und ein verhältnis zwischen der xenonkonzentration in dem gewebe der leber und der xenonkonzentration in blut λh beträgt, der ausdruck die xenonkonzentration ch(t) im lebergewebe gemäß folgender berechnung liefert: ch(t) = fa∫ca(t) · exp{(-fh/λh)(t-t)} dt + fp(fp/λp)∫[∫ca(x) · exp{(-fp/λp)(t-x)}dx] · exp{(-fh/λp)(t-t)}dt wobei ein intervall eines definierten integrals des ersten terms auf der rechten seite [0, t] beträgt, ein intervall eines definierten integrals für eine infinitesimale zeit dx [0, t] beträgt, und ein intervall für ein definiertes integral einer infinitesimalen zeit dt [0, t] in einem doppelintegral eines zweiten terms auf der rechten seite beträgt.