Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans le domaine de la pac, la france s’est engagée sur la voie du rapprochement des offices payeurs en pôles et de la création d'une agence payeuse unique en 2007.
auf dem gebiet der gemeinsamen agrarpolitik hat frankreich damit begonnen, zahlstellen zusammenzufassen, um bis zum jahr 2007 zu einer einheitlichen zahlstelle zu gelangen.
le remboursement d'un eurochèque émis sur présentation de la carte correspondante est garanti par la banque tirée, à concurrence d'un montant maximal déterminé, à toute banque payeuse.
das eurocheque-system steht allen europäischen kreditinstituten offen. es verwendet zwei instrumente : den eurocheque und die eurocheque-karte f).
imposer aux places boursières de mettre en place et d’assurer le fonctionnement d’un modèle de «place boursière-payeuse».
verpflichtung der handelsplätze zur einführung und verwendung des modells der „zahlenden handelsplätze”