Results for pictogramme translation from French to German

pictogramme
piktogramm

pictogramme de sécurité
sicherheitspiktogramm

— pictogramme de sécurité?
• bei späteren wartungsarbeiten?

pictogramme jumelé avec un affichage alphanumérique
mit einer alphanumerischen anzeige gekoppelte schematische abbildung

pictogramme signalant la présence d'un danger
auf gefahren hinweisender piktogramm

un pictogramme de la procédure d’injection intravitréenne
piktogramm über die durchführung einer intravitrealen injektion

identificateur d’enregistrement; s = pictogramme de lecteur
datensatzbezeichner; s = piktogramm steckplatz

crée un bouton s'affichant sous forme de pictogramme.
erzeugt eine grafische schaltfläche.

equilis prequenza [pictogramme visible d’un cheval]
equilis prequenza [eindeutiges pferdepiktogramm]

aucun pictogramme de danger ne figure sur l’étiquette;
das kennzeichnungsschild enthält kein gefahrenpiktogramm;

le pictogramme doit cependant être amélioré pour être compréhensible et utile aux consommateurs.
das piktogramm muß allerdings so verändert werden, daß die verbraucher es verstehen und etwas damit anfangen können.

b) le pictogramme doit être situé près de chaque barre du système;
b) dicht bij elke stang van het systeem.

au point 2, sous «Événements», le pictogramme suivant est ajouté:
in abschnitt 2, unterabschnitt „ereignisse“, wird folgendes piktogramm angefügt:

ces denrées peuvent porter le pictogramme qui figure dans l'annexe 3. 6.
sie können die in anhang 3 dargestellten logotypen tragen.

le pictogramme indiqué sur le modèle figurant à l'annexe iv fait partie du marquage.
das im muster nach anhang iv dargestellte piktogramm ist bestandteil der kennzeichnung.

heure de saisie, pictogramme (ou combinaison de pictogrammes) associé aux conditions particulières.
eingabezeit, piktogramm spezifische bedingung (oder piktogrammkombination).

pictogramme d’événement/anomalie, motif d’enregistrement, date et heure de début
piktogramm ereignis/störung, datensatzzweck, datum/zeit beginn

À usage vétérinaire (référence est faite au pictogramme d'un chien à la rubrique 1).
für tiere (verweis auf das piktogramm eines hundes in abschnitt 1).

ne pourrait-on rendre obligatoire l'apposition dans de telles automobiles d'un pictogramme d'avertissement?
(das parlament nimmt den entwurf der legislativen entschließung an.)

si le pictogramme de danger «sgh06» s’applique, le pictogramme de danger «sgh07» ne figure pas;
wenn mit dem gefahrenpiktogramm „ghs06“ gekennzeichnet werden muss, erscheint das gefahrenpiktogramm „ghs07“ nicht.