Results for placer conformément translation from French to German

placer
placer

se placer
unterkommen

déplacer
verschieben

placer éolien
aeolische seifen

paléo-placer
paläoseife

placer dessus/dessous
aktualisiert von jost schenck jost@schenck.de.

les fonds placés dans ces fonds fiduciaires sont gérés conformément aux principes de bonne gestion financière et de transparence.
die in den treuhandfonds eingezahlten mittel werden gemäß den grundsätzen der wirtschaftlichkeit der haushaltsführung und der transparenz verwaltet.

conformément au principe de subsidiarité, les États membres sont les mieux placés pour appliquer ces critères dans des cas concrets.
entsprechend dem subsidiaritätsprinzip werden diese kriterien in konkreten fällen am besten durch die mitgliedstaaten angewandt.

elles sont placées dans des sacs, paquets ou autres emballages qui sont tous étiquetés conformément à l’article 6.
sie befinden sich in säcken, packungen oder sonstigen behältern, die jeweils gemäß artikel 6 gekennzeichnet sind.

7. la conférence des présidents décide de la répartition des places dans la salle des séances conformément à l'article 32.
7. die konferenz der präsidenten beschließt über die sitzordnung im plenarsaal gemäß artikel 32.

toute nouvelle capacité de créneaux horaires déterminée conformément à l'article 3, paragraphe 3, est placée dans le pool.
alle nach artikel 3 absatz 3 festgestellten neuen zeitnischenkapazitäten werden in den pool eingestellt.

les ressources du fonds de garantie fedd visées au paragraphe 2 sont gérées directement par la commission et placées conformément au principe de bonne gestion financière et dans le respect des règles prudentielles appropriées.
die in absatz 2 genannten mittel des efsd-garantiefonds werden direkt von der kommission verwaltet und gemäß dem grundsatz der wirtschaftlichkeit der haushaltsführung mit angemessener vorsicht investiert.

«régime douanier»: l’un des régimes suivants sous lequel les marchandises sont placées conformément au présent code:
„zollverfahren“ sind die folgenden verfahren, in die waren nach dem zollkodex übergeführt werden können:

b) marchandises placées sous le régime du transit interne ou quittant temporairement le territoire douanier de la communauté, conformément à l'article 109.
b) in das interne versandverfahren übergeführte waren im und waren, die das zollgebiet der gemeinschaft nach artikel 109 vorübergehend verlassen.

4. le conseil d'administration adopte son règlement intérieur et peut, conformément à celui-ci, créer des comités placés sous son autorité.
(4) der verwaltungsrat gibt sich eine geschäftsordnung; er kann in Übereinstimmung mit dieser geschäftsordnung ausschüsse einrichten, die seiner weisung unterstehen.

les blocs de béton (10) destinés à subir un traitement mécanique sont placés conformément à la disposition souhaitée sur un plateau de table (14).
zur mechanischen bearbeitung der betonsteine (10) werden diese in einer erwünschten formation auf einer tischplatte (14) positioniert.

pieds stratégiquement placés.
strategisch platzierte füße.