Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est correct.
das ist korrekt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
d' accord, c' est correct.
gut, das ist korrekt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
110, 120 ans, c' est correct!
110, 120 jahre, das ist richtig!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
et comme ceci, c'est correct ?
und so ist es richtig?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vérifiez que le numéro est correct.
Überprüfen sie, ob die nummer richtig ist.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le principe de base du rapport est correct.
und dafür sprechen gute gründe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le texte de la version anglaise est correct.
in der englischen version stimmt der text.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
s'il est correct, cliquez sur enregistrer le numéro.
wenn sie richtig ist, klicken sie auf "telefonnummer speichern".
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce que vient de dire mme doyle est correct.
es stimmt, was die kollegin doyle gerade gesagt hat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ce pourcentage est correct, pour autant que je sache.
diese zahlen sind richtig, soweit ich weiß.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kppp & #160;: le fichier de règles est correct
kppp: regeldatei ist in ordnung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’ intitulé « audiovisuel sans frontières » est correct.
der titel „„ audiovisuelle inhalte ohne grenzen“„ ist zutreffend.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
comment allez-vous vérifier que le traitement est correct?
wie wollen sie das eigentlich prüfen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
par conséquent, il est correct de supprimer l’ amendement 206.
insofern ist es richtig, dass der Änderungsantrag 206 hinfällig ist.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pour catherine barbaroux, ces réponses sont à la fois d'ordre structurel et conjoncturel.
zu den maßnahmen zum schutz gegen arbeitslosigkeit erklärt die ressortleiterin, dass in diesem bereich noch nicht feststehe, "was aufgabe der sozialpartner und was aufgabe des staates sein wird".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est-ce que, dans la version anglaise, le texte est correct?
zur ge schäftsordnung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous examinerons également s'il est correct d'utiliser l'emploi comme variable auxiliaire. liaire.
im derzeitigen erhebungssystem ist keinerlei möglichkeit vorgesehen, die käufe bzw. verkäufe oder die daraus resultierenden netto-anlageinvestitionen für die sen ständig im fluß befindlichen sektor der kleinen unternehmen zu erfassen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour catherine, un des principaux obstacles à la carrière des femmes est le nombre d'heures de travail nécessaires à la position de directeur ou de dirigeant.
catherines ausbildung und berufserfahrung wurde stark durch familienprobleme beeinflußt, wie sie sagt, "war eine scheidung nötig, um eine eigene berufliche karriere aufzubauen".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'une des réponses est correcte.
eine der antworten ist richtig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vérifiez que la dose est correcte
Überprüfen sie die dosis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: