Results for pour une procédure par accord vous ... translation from French to German

une procédure par étapes
schrittweises vorgehen

il s’agit là d’une procédure par
die eg-typgenehmigung ist in allen mitgliedstaaten gültig.

système de contrôle pour une procédure de communication
kontrollsystem für kommunikationsprozedur

la proposition contient donc une procédure par comité.
der vorschlag sieht deshalb ein ausschußverfahren vor.

À cet égard, je plaiderais pour une procédure spéciale.
hier würde ich ein spezielles verfahren für angebracht halten.

m. verheugen nous a quittés et maintenant, si vous désirez demander la parole pour une motion de procédure, vous devez vous
wir haben die fragestunde beendet, ich habe herrn verheugen verabschiedet, und jetzt, da sie sich zu einer geschäftsordnungsfrage zu wort gemeldet haben, müssen sie sich an das präsidium wenden, denn dieses muß auf fragen zur geschäftsordnung antworten.

lorsque vous changez pour une locale française, vous devez utiliser aaaa à la place.
wenn sie auf die deutschsprachige lokalisierung wechseln, müssen sie jjjj verwenden.

la définition de certaines normes pour une procédure d’autorisation,
die festlegung bestimmter standards für ein genehmigungsverfahren;

c) l'engagement d'une procédure par la commission;
c) die einleitung eines verfahrens durch die kommission;

pour une procédure d'information sur l'efficacité énergétique des bâtiments
rationelle energienutzung bei gebäuden

l’article 25 fixe les règles pour une procédure de traitement des plaintes.
artikel 25 enthält bestimmungen in bezug auf ein verfahren zur bearbeitung von beschwerden.

pourquoi atelle en outre opté pour une procédure suspendant les mesures en question?
dies hat etwas mit lebensqualität zu tun.

considérant qu'il convient de fixer une procédure en vue de l'approbation des arrangements administratifs prévus par l'accord,
es muß ein verfahren festgelegt werden, mit dem die in dem abkommen vorgesehene verwaltungsvereinbarung genehmigt werden kann -

la commission approuve les adaptations dont un accord prévoit l'adoption par une procédure simpli­fiée ou par un organe créé par l'accord.
3. die übrigen Übereinkünfte werden vom rat auf vorschlag der kommission nach anhörung des europäischen parlaments mit qualifizierter mehrheit geschlossen.

quand les sociétés peuvent-elles manifester leur intérêt pour une procédure de transaction?
wann können unternehmen ihr interesse an einem vergleich bekunden?

procédé et système pour une procédure efficace d'accès aléatoire dans un système mobile de communications
verfahren und system zu einer effizienten zufallszugriffsprozedur in einem funkkommunikationssystem

pour une déclaration complémentaire dans le contexte d'une procédure simplifiée définie sous les codes b et e.
für eine ergänzende zollanmeldung im rahmen eines unter b und e definierten vereinfachten verfahrens,

une procédure est lancée pour une série de contrats de sous-traitance.
es wird eine reihe von unterverträgen vergeben.

après l'arrêt d'un traitement à long terme ou à court terme par pregabalin accord, vous devez savoir que vous pouvez ressentir certains effets indésirables.
es ist wichtig, dass sie wissen, dass nach beenden der langzeit- und kurzzeitbehandlung mit pregabalin accord bestimmte nebenwirkungen bei ihnen auftreten können.

la définition d’une procédure d’évaluation de la conformité donnée par l’accord est équivalente à celle donnée en pratiqueà la même notion contenue dans la directive.
gemäßdem «leitfaden» zur richtlinie sind darunter die verfahren zu verstehen,mit denen der nachweis erbracht wird, dass die konformität eines erzeugnisses mit den einzuhaltenden vorschriften gegeben ist.